Berte-Bratt-Forum

Polly-Reihe
von Thea Oljelund

Wo hier ja schon ein paar schwedische Pferdeserien vertreten sind, möchte ich sie mal um ein paar weitere ergänzen.
Als erstes die Reihe um Polly (im Original übrigens Pirkko), die gegen ihren Willen mit der Mutter und Stiefvater aufs Land ziehen muß, und mit Landleben oder auch Pferden eigentlich gar nichts am Hut hat.
Um sie mit dem Umzug zu versöhnen, überrascht ihr Stiefvater sie mit einem Pferd, der Traberstute Thunderbird, die auf der Rennbahn nicht mehr so erfolgreich läuft.
Auf deutsch gibt es nur sechs Bände, im Original einige mehr.
Kennt/mag noch jemand die Bücher?

_________________
LG HeikeH

Ja, ich kenne zumindest die ersten vier! Ich glaube, Nr. 5 und Nr. 6 sind erst erschienen, als ich in einer (sehr kurzen) jetzt-bin-ich-aber-zu-alt-für-solche-bücher-phase war...
Band Nr. 1 hatte ich mal verliehen und nie wiederbekommen, stört mich mittlerweile viel mehr als dmals!

_________________
Hier antwortet entweder Ex-Polarlicht Madlen oder das ärztlich verordnete M.B.I.
Geliebt wirst du einzig wo schwach dich zeigen darfst, ohne Stärke zu provozieren - Adorno -

Auch wenn die beiden Beiträge über die Polly-Serie schon alt sind: Ja, ich fand diese Bücher als Kind auch toll. Habe erst vor einigen Jahren erfahren, daß es in Schweden 1. noch viel mehr Bände gibt als in Deutschland veröffentlicht wurden und 2. die deutschen Versionen mehr oder weniger stark von den Originalbänden abweichen... Aber das ist ja typisch für den Schneider-Verlag.

Jedenfalls habe ich vor einiger Zeit begonnen, die Originale aus schwedischen Antiquariaten zusammenzusuchen - die zu lesen, ist wirklich interessant! Würde sie gern übersetzen, aber das geht ja leider nicht wegen des Urheberrechts (die Autorin ist 2012 gestorben).