Also grade Anna Paquin geht. Ich konnte sie mir als Sookie gar nicht vorstellen als ich davon gehört habe, aber jetzt finde ich, sie passt gut!
Bill ist auch gut getroffen, LOL, will sagen, im Buch und in der Serie gleichermassen ..äh.. blutleer
Sam ist in meinen Augen gegenüber dem Buch verbessert.
Eric fand ich ein bisschen enttäuschend, ich hatte ihn mir eher wie den Erzengel Gabriel vorgestellt, aber nicht wie meinen Ex-Schweden.
Aber ich habe irgendwie grundsätzliche Probleme mit der Verfilmung, ich hatte ziemlich schnell das Gefühl, dass die nur Zeit schinden. Ein netter Zwei- oder auch Vierteiler hätte es vollkommen für ein Buch getan.
Der Aufbau einer Episode ist nämlich folgendermassen: in den letzten 3 Minuten kommt ein Cliffhänger, der dann in der nächsten Episode in den ersten 10 Minuten aufgelöst wird. Der Rest der Stunde ist etwas von der Vampir- bzw Krimigeschichte, und viel vom Leben in einem Südstaatenkaff und über Jasons Liebesleben.
Der Kameramann muss den Schauspieler sehr mögen ... aber echt, ich muss nicht Jason mit jeder seiner Damen mittendabei sehen, wenn das auf Kosten der eigentlichen Story geht.
LOL, auf der Verpackung stand natürlich wieder ab 18, wegen strong sex und strong language. Naja, das kennt man ja. Den "strong sex" kann man sich hierzulande jederzeit aus dem Nachtprogramm holen, und die strong language bedeutet nur, dass die Leute normal reden und wenn ihnen was verquer geht Fuuuuck! brüllen.
Die Vampirgeschichte ist aber ziemlich unverändert (ist schon etwas her, dass ich das Buch gelesen habe), das war schon mal sehr gut.
Gut fand ich auch, dass man in Rückblenden etwas mehr über Bill und Sam erfährt.
Mit dem Grottigen gebe ich Bienchen aber in einer Sache mehr als recht: die klischeeschwarze Tara (die war doch im Buch nicht schwarz?) und ihre noch schlimmere Klischee-Mutter. Nach einigen Folgen habe ich nur noch Vorlauf gemacht sobald die ins Bild kamen!
Dagegen vergisst man das Klischee Schwarz=Dealer bei Lafayette sofort. Die Rolle wurde im Gegensatz zum Buch ausgebaut, und der Charakter ist super sympathisch und gut dargestellt. Aber im Deutschen werden sie ihm wohl wieder die Eddie-Murphy-Kieksstimme gegeben haben .....
Das war schon auf der französischen Tonspur etwas schlechter, dadurch dass sie auch überall den Dialekt wegsynchronisiert haben. Im Original gibt der Südstaatenakzent (den ich eigentlich gar nicht mag) der ganzen Sache mehr Leben!
Insgesamt ist die Serie aber aufwendig und gut gemacht, nur das sie eben den Teilen mehr screen-time geben die mich nicht so sehr interessieren.
ach ja, und Elvis haben sie wohl weggelassen *schnüff*