Auf dem letzten Forumtreffen habe ich von den Hörbüchern der Happily Inc. Reihe von Susan Mallery vorgeschwärmt. Die Folgen 1 bis 4 werden von Julia von Tettenborn gelesen. Ich finde sie kann absolut fantastisch lesen! Man hört sofort, wer gerade etwas sagt, wenn sie Dialoge vorliest. Ab dem Band 5 liest Luise Georgi die Bücher. Keine Frage - immer noch sehr gut und hätte ich vorher nicht die von Julia von Tettenborn gehört, dann hätte Luise Georgi durchaus 5 Sterne bekommen, so gab es nur 4 und das auch, weil sie die Namen alle - ausnahmslos alle amerikanisch ausspricht.
Wenn ich Bücher lese, die im Original aus England oder USA sind und Namen darin vorkommen, die es auch in Deutschland gibt, dann lese ich die auf Deutsch - z.B. Benjamin. Auch Julia von Tettenborn hat die Namen so gelesen, dass z.B. Matthias eben Matthias war. Luise Georgi hat daraus einen - im ersten Moment für meine Ohren - Messias - daraus gemacht. Mein Kopf
Hä - spielt da ein Messias mit? - Nein, der heißt doch anders. Und dann
hat es klick gemacht. Sie meint Matthias und hat es dermaßen amerikanisch ausgesprochen, dass es sich jedesmal für mich immer total komisch angehört hat und ich immer wieder Messias verstanden habe
.
Trotz allem kann ich die Hörbücher von Happily Inc. für Hörbuch- und Susan-Mallery-Fans empfehlen
. Auch die Einzelbände, die ich inzwischen gehört habe, haben mir sehr gut gefallen.
Anmelden
Registrieren
FAQ
Suche
Kalender
Karte
