Berte-Bratt-Forum

am 06.12. geht es los mit der Virgin River Serie bei Netflix.

_________________
Irina

Pour yourself a drink, put on some lipstick, and pull yourself together - Elisabeth Taylor

_________________
Liebe Grüße
Rabea
Gedanklich am Meer

Erst The Crown und nun Virgin River, ich freu mich.

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk

_________________
Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!

Netflix - muß man das bezahlen oder ist das Internetfernsehen oder ...?

_________________

das ist ein Streaming Dienst, Heidrun.

_________________
Irina

Pour yourself a drink, put on some lipstick, and pull yourself together - Elisabeth Taylor

Ja, das muss man bezahlen.

_________________
Liebe Grüße
Rabea
Gedanklich am Meer

Ist die Serie dann auch auf Deutsch vertont?

Gesendet von meinem WAS-LX1A mit Tapatalk

_________________
LG Danilein, Cecilia und Helena

Das hoffe ich doch, denn wenn man nach Synchronsprechern sucht, findet man dies hier:
https://www.synchronkartei.de/serie/44477

_________________
Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!

die Serien sind immer auch synchronisiert.

_________________
Irina

Pour yourself a drink, put on some lipstick, and pull yourself together - Elisabeth Taylor

Ich habe die ersten 3 Bände der Serie gelesen und muss sagen die ersten beiden haben mir gefallen, der dritte nicht so sehr. Mel & Jack und Preacher & Page sind schöne Paare, mal abgesehen davon das Sie immer fantastischen Sex mit einander haben das bräuchte ich auch nicht so ausführlich und so oft

Was mir nicht gefällt oder was mich doch stört sind die vielen Storylines mit Teenager Sex, Teenager Schwangerschaften usw. und auch diese Storyline mit der Totgeburt des Babys der Teenager, wie leicht die Hauptfiguren wie Mel, Jack und die anderen das auch sehen. Da wird sich nicht so sehr daran gestört das das Mädel viel zu jung ist. Mir ist bekannt das Teenager Schwangerschaften in der USA ein viel größeres Thema sind als bei uns. Aber wie gesagt das stört mich.

Die Fernsehserie hat mir da bisher besser gefallen, und ich freue mich auf die 2.Staffel. Und meist ist es ja umgekehrt und die Bücher sind besser als die Verfilmungen

_________________
Irina

Pour yourself a drink, put on some lipstick, and pull yourself together - Elisabeth Taylor

Rückkehr nach Virgin River
Der Kleinstadt inmitten der Wälder Kaliforniens wohnt etwas ganz Besonderes inne, nicht nur zur Weihnachtszeit. Darum entscheidet sich Kaylee nach dem Tod ihrer Mutter, nach Virgin River zu fahren. An den Ort, mit dem sie schöne Erinnerungen verbindet. Hier hofft sie, Kraft zu schöpfen. Doch als ein Feuer in ihrem Ferienhaus ausbricht, stellt das Schicksal Kaylee erneut vor Herausforderungen. Aber in Virgin River unterstützen die Bewohner einander. Allen voran Jack Sheridan und seine Freunde, die immer mit Rat und Tat helfen. So bietet der attraktive Landry ihr eine Unterkunft an – und Kaylee spürt ein tiefes Band zu ihm. Findet sie zum Fest der Liebe ein neues Glück?


Ich bin ziemlich enttäuscht. Der Stil ist echt hölzern und emotionslos, überhaupt nicht so, wie ich es von Virgin River kenne.
Das Buch wurde diesmal von einem Mann übersetzt. Vielleicht liegt es daran und es ist einfach nur eine lieblose und schlechte Übersetzung.
Das Beste daran war der Bericht mit Robyn Carr am Ende über ihren Besuch am Set zum Dreh der Serie.
Man könnte fast glauben, das Buch hat jemand anderes geschrieben.

Hat jemand von euch den neuen Band im Original gelesen? Ist es da auch so?

_________________
Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!

Ulrike, ich habe mir gerade das Hörbuch im Original auf Audible gekauft, es wird also demnächst von mir gehört und dann kann ich dir schreiben, ob es an der Übersetzung liegt.

_________________
Gruß Biene

Ich bin, wie ich bin.
Die einen kennen mich.
Die anderen können mich!

So, ich bin zwar erst bei Chapter 6, aber ich kann deinen Eindruck nur bestätigen, Ulrike. Es liegt allerdings nicht an der Übersetzung.

Die Hauptperson ist ziemlich unsympatisch. Bei der Art, um ihre Mutter zu trauern, kommt es einem vor, als ob die Mutter gerade erst gestorben wäre, dabei ist sie bereits 8 Monate tot. Außerdem kommt sie einem wenig erwachsen vor - mit immerhin über 30 Jahren.

Auch wird die Landschaft um Virgin River nicht so intensiv beschrieben, wie bisher. Und auch auf die Gemütslage und Gedanken der Protagonisten wird wenig eingegangen, es kommt einem fast so vor, als würde man ein Drehbuch lesen.

Und was mich extrem stört, es müssen scheinbar alle Bewohner Virgin Rivers einmal auftauchen, mitsamt einer kurzen Rückblende zu ihrer Geschichte. Erstens mag ich nicht so viele Personen in einem Buch und zweitens verschwindet die eigentliche Geschichte damit zum Hintergrundrauschen. Ist dies der Abschiedsband von Virgin River? In Fernsehserien scheint es inzwischen Mode zu sein, in der letzten Staffel noch einmal alle wichtigen Darsteller auftauchen zu lassen. Genauso kommt es mir bisher mit diesem Buch vor.

Zum Hörbuch kann ich sagen, dass ich es schade finde, dass die Virgin River-Bücher inzwischen von Random House zu Harper Audio gewechselt haben. Zwar liest Terese Plummer weiterhin alle Bände, sie wurden sogar neu eingelesen, aber diese neue Art gefällt mir gar nicht. Ich dachte erst, es wäre jemand anderes, der jetzt liest. Doch es ist die gleiche Sprecherin. Sie liest jedoch viel schneller und weniger intensiv. Sonst hat sie die Gefühlsäußerungen immer sehr in die Länge gezogen, das fehlt sehr. Es ist ein Unterschied, wenn eine Person ein Essen probiert und es heißt daraufhin "deliiiiiiiiiiiiicious", statt "delicious". Es wirkt alles so gehetzt und weniger liebevoll. Schade. Zum Glück habe ich bei den anderen Bänden die alte Vorleseversion!

_________________
Gruß Biene

Ich bin, wie ich bin.
Die einen kennen mich.
Die anderen können mich!

Danke, Biene für deine Eindrücke.
Wirklich schade für diese schöne Serie.

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk

_________________
Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!