Berte-Bratt-Forum

Eine eindringliche Empfehlung an alle Fans richtig guter und spannender Kriminalromane, die außerdem auch noch einen human touch haben.

Die Eisprinzessin schläft
In Fjällbacka wird im gefrorenen Wasser einer Badewanne eine Tote entdeckt - schön, reich und von einem dunklen Geheimnis umgeben. Die junge Journalistin Erica Falck kannte sie gut. Ihr läßt der Mord keine Ruhe. Gemeinsam mit Kriminalassistent Patrik Hedström macht sie sich auf die Suche nach dem Mörder. Mit Esprit und Leidenschaft löst das sympathische Ermittlerduo seinen ersten großen Fall.

Der Prediger von Fjällbacka
Mitten in der Urlaubssaison wird im mondänen Badeort Fjällbacka eine deutsche Urlauberin tot aufgefunden. In ihrem zweiten Fall müssen Erica Falck und Patrik Hedström mit sommerlicher Hitze und religiösem Fanatismus kämpfen. In ihr Visier rückt die zerrüttete Familie des freikirchlichen Predigers Ephraim Hult, die in der Vergangenheit blutige Schuld auf sich geladen hat.

Die Töchter der Kälte
Frans Bengtsson macht einen fürchterlichen Fang: Mit seinem Netz holt der Fischer den leblosen Körper eines Mädchens ein. Die Autopsie ruft die Polizei auf den Plan. Im Leichnam finden sich Spuren von Süßwasser und Seife. Die siebenjährige Sara ist ertränkt worden, und zwar nicht im Meer. Patrik Hedström und seine Kollegen ermitteln. Gerade dieser Fall macht dem jungen Kommissar und seiner Frau Erica Falck zu schaffen, da sie selber erst Eltern einer Tochter geworden sind. Doch gegen alle Widerstände lösen sie Rätsel um Rätsel. Dabei tut sich hinter der idyllischen Fassade von Fjällbacka eine abscheuliche Realität auf: Familienfehden, Perversion und eine weit zurückreichende Schuld.


Ich habe im Urlaub mit den Büchern angefangen und bin nun mit den sechs Teilen auf schwedisch durch. Da bisher erst drei Teile auf deutsch erschienen sind, schenke ich zur Zeit jedem Krimifan zum Geburtstag oder ähnlichen Anlässen einen Läckberg-Krimi um den Verlag dazu zu bringen, auch die (bisher) drei weiteren Teile ins Deutsche zu übersetzen. Ich bin äußerst zuversichtlich, dass es auch mindestens einen siebenten Teil geben wird, denn Band sechs endet mit einem unerträglichen Cliffhanger...

_________________

Band 3 endet doch schon mit einem unerträglichen Cliffhänger.
Das fand ich ganz schrecklich!
Bin seit ca. 2 Jahren Fan von Camilla Läckberg, da habe ich den ersten Band per Zufall entdeckt und habe auch schon im Internet gesehen, dass es weitere Bände im Schwedischen gibt, die hoffentlich bald übersetzt werden.

_________________
Viele Grüsse

Wibke

Glaub mir, Wibke, das ist nichts gegen den Cliffhanger in Band 6!!!

_________________

Inga!
Du hast mich wieder mit dem Lesen versöhnt!
Bin grade mitten im ersten Band und total begeistert! Was ich in Büchern ja immer besonders mag ist wenn man mit dem Statdplan daneben lesen kann.
Leider gabs die bei BT nur auf Deutsch, geht bei der Übersetzung viel von der Atmosphäre verloren? nach meiner Erfahrung sind Übersetzungen aus dem Skandinavischen aber meist besser als aus anderen Sprachen.

_________________
LG ~ Schussel X Griffindor by birth, Slytherin at heart!
~ Das Paradies habe ich mir immer als eine Art Bibliothek vorgestellt. - J.L.Borges ~

Bin heute nachmittag mit dem 6. Band fertiggeworden, den mir Inga netterweise geliehen hat!

Es war wieder total spannend, und eigentlich hatte ich auf halber Strecke schon den richtigen Gedanken, nur hat mich die Autorin dann kurz vor Schluss etwas verwirrt.
Übrigens fand ich, die Morde sind nicht in der richtigen Reihenfolge, und es war für meinen Geschmack einer zu wenig

So und jetzt zum Thema Cliffhänger, LOL!
Bei diesem Wort erwarte ich immer irgendwas Gemeines, dass sich die Geschichte nicht auflöst und ich bis zur vollständigen Klärung des Verbrechens auf das nächste Buch warten muss!
Aber das ist hier ja nicht der Fall, alle wissen wer es gewesen ist, und warum haben wir auch erfahren, Buch zu Ende, alles fein.
Was Inga mit Cliffhänger meint, ist etwas in der privaten Nebenstory der Akteure, was mich aber nicht sonderlich beunruhigt, da sich der letzte auch schon so lahm aufgelöst hat und ich ja noch viele viele neue spannende Krimis in dieser Reihe erwarte!

(Übrigens, Inga, was haben meine geschärften Bibliothekarsaugen da entdeckt? Ihr knickt Ecken um als Lesezeichen?!? Ich bin entsetzt! Nächstens werde ich dir mal ein paar schöne Lesezeichen mitbringen!)

_________________
LG ~ Schussel X Griffindor by birth, Slytherin at heart!
~ Das Paradies habe ich mir immer als eine Art Bibliothek vorgestellt. - J.L.Borges ~

Ich kann euch schon jetzt den Mund wässrig machen für den 7. Band ("Fyrvaktaren" - "Der Leuchtturmwärter"), der Anfang Oktober in Schweden erschienen ist: Zum Glück werden die Cliffhanger des letzten Bandes restlos und zum Glück nicht zu tragisch aufgeklärt, und die Krimihandlung hat mir auch wieder sehr gut gefallen.
Besonders ein Erzählstrang, der um 1870 spielt und von dem man lange überhaupt keine Ahnung hat, wie er mit der Gegenwart zusammenhängt, hat noch lange in mir nachgeklungen.
Freut euch drauf!

_________________

Da müssen wir aber noch lange warten, Inga - schließlich gibt es erst 4 Bände und ich habe neulich mal gesucht, ob ein Band 5 angekündigt ist, aber nichts gefunden

_________________
Viele Grüsse

Wibke

Aber Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude!

_________________

Ich bin mittlerweile auch auf den Geschmack gekommen und habe die ersten beiden Bände regelrecht verschlungen - danke für die tolle Empfehlung! Einziger Wermutstropfen: eine relativ große Anzahl an Tippfehlern und einige sehr abenteuerliche grammatikalische Konstruktionen, die ich aber einfach mal auf die Übersetzung schiebe.

Edit: Auf kann man sich übrigens Fotos von Fjällbacka ansehen.

_________________
Ein schönes Buch ist wie ein Schmetterling! Leicht liegt es in der Hand, entführt uns von einer Blüte zur nächsten und lässt den Himmel ahnen... Lao Tse

Liebste Grüße
Anna

Habe gerade gesehen, dass Band 5 "Engel aus Eis" im September erscheint

_________________
Viele Grüsse

Wibke

Grade fertig mit der "Engelmacherin"!
Ich muss dir recht geben, Inga, es ist wirklich mit der Beste. Aber da Camilla Läckberg sich immer weiter gesteigert hat, werde ich nur 4 Sterne geben, in der Hoffnung auf mehr.
Besonders gefallen hat mir die Kursive Nebenhandlung, die mir schon bevor der Vorname des Helden genannt wurde, einen meiner geliebten Aha-Effekte beschert hat. Es war superspannend, auf wen in der heutigen Zeit die Nebenhandlung abzielt, und ich war mehrmals versucht hinten nachzugucken.

_________________
LG ~ Schussel X Griffindor by birth, Slytherin at heart!
~ Das Paradies habe ich mir immer als eine Art Bibliothek vorgestellt. - J.L.Borges ~

Freut mich, dass es dir so gut gefallen hat, Schussel!
Leider ist ja von einem weiteren Band im Moment noch keine Rede...

_________________

Weisst du irgendwas über die geplante Serie? Auf der Seite steht ja nicht viel, aber Webseiten werden ja nicht immer regelmässig upgedated.

_________________
LG ~ Schussel X Griffindor by birth, Slytherin at heart!
~ Das Paradies habe ich mir immer als eine Art Bibliothek vorgestellt. - J.L.Borges ~

Ich weiß leider auch nichts...

_________________

Ist 'Engelmacherin' der Band, der auf Deutsch Meerjungfrau heißt? Hab nämlich grad auf Amazon nach Engelmacherin geschaut und nichts gefunden....

_________________
Ein schönes Buch ist wie ein Schmetterling! Leicht liegt es in der Hand, entführt uns von einer Blüte zur nächsten und lässt den Himmel ahnen... Lao Tse

Liebste Grüße
Anna

Nein, Anna, "Meerjungfrau" ist der sechste Band. Ich nehme an, dass es den 7. (Der müsste so ähnlich wie "Der Leuchtturmwärter" heißen) und den 8. ("Engelmacherin") auf deutsch noch gar nicht gibt.

_________________

Ah, danke! Ja, soweit ich weiß, ist Meerjungfrau der aktuellste auf Deutsch erschienene. Dann hoffe ich, dass die beiden anderen schnell übersetzt werden!

_________________
Ein schönes Buch ist wie ein Schmetterling! Leicht liegt es in der Hand, entführt uns von einer Blüte zur nächsten und lässt den Himmel ahnen... Lao Tse

Liebste Grüße
Anna

Falls es jemanden interessiert: Es kommen auch Verfilmungen, die auf den Charakteren von Camilla Läckberg (und ihren Ideen/Manuskripten - also keine Buchverfilmungen) beruhen. Insgesamt soll es 5 Teile geben, die ersten beiden sind gerade im schwedischen Fernsehen gelaufen (http://www.camillalackberg.se/Nyheter1/ ... ckamorden/ ) und durchaus empfehlenswert ;)

Da im Vorspann "ZDF" als Mitproduzent genannt wird, kann's gut sein, dass sie auch irgendwann im deutschen Fernsehen laufen...

_________________
LG HeikeH

Das klingt ja vielversprechend, danke für die Info, Heike!

_________________
Ein schönes Buch ist wie ein Schmetterling! Leicht liegt es in der Hand, entführt uns von einer Blüte zur nächsten und lässt den Himmel ahnen... Lao Tse

Liebste Grüße
Anna

ach fein, das kann man ja gleich am Internet gucken! Ich sehe zwar nicht gern am Computer fern, aber ich bin zu neugierig bis sich das ZDF berappelt.
Heike!

_________________
LG ~ Schussel X Griffindor by birth, Slytherin at heart!
~ Das Paradies habe ich mir immer als eine Art Bibliothek vorgestellt. - J.L.Borges ~

Einen davon (Vänner för livet) habe ich gerade in Schweden gesehen und fand ihn nicht so doll. Die Story war einfach nicht überzeugend.
Läckberg sollte lieber wieder gute Bücher schreiben und nicht nur auf Vermarkten aus sein (schwedisches Let's Dance, Kochbuch etc.).

_________________

Hast Recht, Inga, der Zweite war etwas wirr. Ob dir allerdings der erste Film besser gefällt?
Ich fands ganz lustig, dass man auf dem Hintergrund von sowas treuherzigem wie Kunst&Krempel eine Krimihandlung konstruieren kann.
Ich glaube, es ist wie bei allen Serien, die auf Büchern beruhen, man muss sich davon lösen, dass die Bücher 1:1 abgefilmt werden und in Kauf nehmen, dass neue Geschichten dazukommen.

_________________
LG ~ Schussel X Griffindor by birth, Slytherin at heart!
~ Das Paradies habe ich mir immer als eine Art Bibliothek vorgestellt. - J.L.Borges ~

Die Filme kommen ab Dienstag in zdf neo.

_________________
LG ~ Schussel X Griffindor by birth, Slytherin at heart!
~ Das Paradies habe ich mir immer als eine Art Bibliothek vorgestellt. - J.L.Borges ~

Wir haben leider nur einzelne Bände von Camilla Läckberg in der Bibliothek, wusste gar nicht, dass es von Erika Falck als zusammenhängende Serie gibt. Bisher habe ich nur "Tyskerungen" gelesen, weiß gar nicht, welcher Band das ist (auf jeden Fall 4 oder später, Maja ist etwa ein Jahr alt, wenn ich mich recht entsinne) - aber auf jeden Fall sehr gut und macht Lust auf mehr. Mal schauen, ob ich mir die früheren Bände nicht bestellen kann.

_________________
Hier antwortet entweder Ex-Polarlicht Madlen oder das ärztlich verordnete M.B.I.
Geliebt wirst du einzig wo schwach dich zeigen darfst, ohne Stärke zu provozieren - Adorno -

Wenn Du sie auch auf Deutsch lesen magst, leihe ich sie Dir gerne aus, Madlen.
Ich habe alles von Eisprinzessin bis Meerjungfrau- und habe mich entschieden, bei Deutsch zu bleiben, denn ich mag innerhalb einer Reihe die Sprache nicht wechseln.

Ansonsten gibt es alle Bände als halbwegs preiswertes Taschenbuch bei tanum.no für 130 NOK pro Stück

_________________
LG Sabine (und Magnus )

****************************************

Das Leben ist ein mutiges Abenteuer- oder nichts. (Helen Keller)

Danke für das Angebot, Sabine! Darauf komme ich gerne mal zurück. Ich habe zwar jetzt festgestellt, dass die Läckberg-Krimis doch alle da sind, gehören nur zu den Büchern, die auch ausgeliehen werden und bin dementsprechend fleissig am lesen, aber mich interessiert dann durchaus auch, wie die Übersetzung gehandhabt worden ist. Die norwegischen Ausgaben sind natürlich auch schon Übersetzungen, aber ich denke mal, im Zweifelsfall näher am schwedischen - was man ja auch schon bei der Übersetzung des Titels von Tyskungen/Tyskerungen sieht.
Das ist übrigens bisher immer noch mein Liebling, vor allem wegen der Seitenhandlungen - die Wandlung von Mellberg ist einfach nur köstlich!

_________________
Hier antwortet entweder Ex-Polarlicht Madlen oder das ärztlich verordnete M.B.I.
Geliebt wirst du einzig wo schwach dich zeigen darfst, ohne Stärke zu provozieren - Adorno -

So, jetzt habe ich alle acht Bände durch, schade! Es war sooo schön, immer gleich weiter lesen zu können und der neunte Band scheint ja noch nicht wirklich in Sicht zu sein, wenn ja in "Englemakersken" irgendwie angelegt. Es gibt zwar keinen richtig fiesen Cliffhänger, aber es ist auch noch zu viel offen, als dass das jetzt alles gewesen sein könnte! Aber immerhin habe ich ja wenigstens gegenüber euch deutschen Lesern den Vorteil, den letzten Band schon gelesen haben zu können.

_________________
Hier antwortet entweder Ex-Polarlicht Madlen oder das ärztlich verordnete M.B.I.
Geliebt wirst du einzig wo schwach dich zeigen darfst, ohne Stärke zu provozieren - Adorno -

Leider hat ja Camilla Läckberg auch mehr damit zu tun, sich als "Marke" zu positionieren (das hat sie selbst ungefähr so gesagt), macht bei so einem Quatsch mit wie bei der schwedischen Version von "Let's dance" etc., statt einfach weiter gute Bücher zu schreiben. Schade!

_________________

Das ist wirklich schade. Aber da bleibt die Hoffnung, dass irgendwann der Schreibtisch doch wieder ganz eindeutig ruft.

_________________
Hier antwortet entweder Ex-Polarlicht Madlen oder das ärztlich verordnete M.B.I.
Geliebt wirst du einzig wo schwach dich zeigen darfst, ohne Stärke zu provozieren - Adorno -

Hat jemand von euch schon "Lejontämjaren" gelesen?
Ich bin mit dem Schluss nicht ganz zufrieden. Ist das jetzt ein Cliffhänger oder nicht?

_________________
LG ~ Schussel X Griffindor by birth, Slytherin at heart!
~ Das Paradies habe ich mir immer als eine Art Bibliothek vorgestellt. - J.L.Borges ~

Ich habe es gelesen! Und: Ja, das ist ein Cliffhanger.

_________________

Fies! na hoffentlich braucht sie diesmal dann nicht wieder so lange fürs nächste Buch.

_________________
LG ~ Schussel X Griffindor by birth, Slytherin at heart!
~ Das Paradies habe ich mir immer als eine Art Bibliothek vorgestellt. - J.L.Borges ~