Berte-Bratt-Forum

Als Kind habe ich die Fischerbücher noch gar nicht gelesen, meine Lieblinge waren natürlich auch die Blyton-Internatsgeschichten. Allerdings kam ich dann selber ins Internat und hab bald festgestellt, daß Mitternachtsfeste keineswegs so tolle und spannende Ereignisse sind wie bei Hanni und Nanni oder Dolly. Trotzdem hab ich die Bücher in den Ferien daheim immer wieder gern gelesen und bin danach mit den besten Vorsätzen (brav und fleißig zu sein) wieder ins Internat zurückgefahren.
Die Michaela-Bücher hab ich erst viel später gelesen, als ich schon studiert habe und ich fand sie von all den Internatsbüchern am realistischsten geschrieben. Von der schäbigen Einrichtung in den Freizeitszimmern (was uns als Kindern aber gar nicht so bewußt war), die großen Schlafsäle für die unteren Klassen (erst die höheren Klassen haben 6er-, 4er- und schließlich 2-Bett-Zimmer), von den ungeschriebenen Gesetzen innerhalb der Gemeinschaft über die ganz eigene Internatssprache, die außerhalb nur schwer verstanden wird.
Ich bin nach wie vor ein großer Blytonfan, aber die MLF-Mädchen mit etlichen Ecken und Kanten find ich manchmal auch herzerfrischend.

_________________
Liebe Grüße,
Suzi

"Alle Menschen brauchen das, was Beatemutti mitbrachte: Liebe, Freude, Lächeln, Sonnenschein!"Katrin in Sonnige Tage mit Katrin

Ich hatte heute eine spannende Wiederbegegnung mit Leona Heuer und Co. Gestern habe ich im offenen Bücherschrank einen Sammelband mit "Träume einer Schülerin" gefunden, darin der erste Band der Landschulheim-Serie, außerdem o. Pfeiffers "Träume stehn im Stundenplan" und M. Brückners "Heike, 15, Schülerin".

Leona war wie eh und jeh, an sie konnte ich mich noch gut erinnern. Auch an den Rabensteiner Jargon und die ganze Geschichte. Überrascht hat mich bei den anderen beiden Büchern die Sprache, die die Jugendlichen/Schülerinnen sprechen. Das ist ganz korrektes, fast schon gehobenes Deutsch. So sprechen heute nicht mal mehr Erwachsene. In ganzen Sätzen, inklusive Nebensatz, formal jeweils korrekt abgetrennt. Selbst Konjunktive kamen vor. Früher ist mir nie aufgefallen, wie gesteltz das klingt. Und mir war auch nicht klar, dass keine Dreizehnjährige so spricht. Auch kein Fünfzehnjährige. Ich habe mich gefragt, ob die Autorinnen in den 70ern handwerklich so schlecht waren oder sie die Mädchen aus pädagogischen Gründen so sprechen ließen.

Die BBs wirken daneben viel frischer und zeitloser. Vielleicht, weil BB auf diese stilistischen Feinheiten verzichtet hat. Marie Louise Fischer hat es von den drei Büchern echt noch am besten hinbekommen. Leona und Konsorten sind zwar manchmal etwas altklug, aber sie wirken nicht peinlich gestelzt.

Geht es Euch auch so, wenn Ihr alte Schneiderbücher jetzt wieder lest, dass Ihr Euch über die Sprache der Jugendlichen damals wundert? Ich frage mich ob das durchschnitliche Teenager heute überhaupt noch verstehen...

_________________

Liebe Grüße,
Sandra


I believe a Fireside & a Book, the best things in the World for my Age & Disposition
David Hume 1765

Das ist doch die gleiche Schule, in die Leona auch geht, bevor sie nach Rabenstein kommt. Da die Figuren von ML Fischer regelmäßig in der Münchener Holbeinstraße wohnen (zumindest Leonas Eltern und Moni, bevor sie ins Haus am Seerosenteich zieht), habe ich mich oft gefragt, ob das nicht vieleicht die Gegend ist, in der die Autoren selbst wohnt. Als ich das erste Mal in München war, habe ich mein Sightseeing dann auch dort angefangen

_________________

Liebe Grüße,
Sandra


I believe a Fireside & a Book, the best things in the World for my Age & Disposition
David Hume 1765

MLF wird neu aufgelegt (als E-Book). Guckt euch mal die Cover an !

http://saga-ebook.hoebu.de/authors/marie-louise-fischer

Neben den Frauen-Romanen konnte ich auch die Jungmädchen-Bücher entdecken und die Hausgespenst-Reihe.

_________________
Liebe Grüße
Rabea
Gedanklich am Meer

@Rabea: Die ebook-Cover sind ja der Hammer.

Wer entwirft denn so etwas?

Liebe Grüße
Annette

Vor allem sind sie nicht einmal in der Lage, die Titel korrekt zu schreiben ...
"Ulrike das schwarz Schaf im Internat"


Zwei Fehler in einem Satz!

_________________
Wenn du die Antwort weißt, ändert das Leben die Frage ...