Hvalpen Billy og Kattemor (norwegische Ausgabe)

[HeikeH]

Hvalpen Billy - Cover


Fotos (von AS selbst fotografiert)



Und hier

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar. Bitte registriere Dich, oder logge dich ein. ***

geht es zu den großen Bildern.

Übersetzung Bildunterschriften:
Annik Saxegaard, hvalpen Billy og kattemor = Annik Saxegaard, der Welpe Billy und Katzenmutter
"Tar jeg mig ikke ut kanksje?" =
"Jeg er båtvant - -" = Ich bin bootserfahren..
"- og når jeg svømmer, ser jeg ut som en liten isbjørn." = ..sehe ich aus wie ein kleiner Eisbär.
"Husets vakthund." = Des Hauses Wachhund
"Å, for en deilig pinne!" = Oh, was für ein herrlicher Stock!
"Se hvor pent jeg kan sitte!" = Schau, wie schön ich sitzen kann!
"En fredelig samtale." = Ein friedliches Gespräch.
"En iten hund, en liten katt og en liten grind." = Ein kleiner Hund, eine kleine Katze und eine kleine Gartenpforte.
"Hvad skal vi finne på nå kattemor?" = Was sollen wir jetzt machen, Katzenmutter?
"Det var en skjære!" = Das war eine Elster!
"Kattemor liker at jeg har labben rundt halsen hennes." = Katzenmutter mag es, daß ich meine Pfoten um ihren Hals habe.
"Menneskemor er så fryktelig glad i oss begge." = Frauchen hat uns schrecklich lieb.