Geheimnis um...Orig.: Mystery of Series (Five Find-Outers) (Anmerkung: 2000 wurden die Bände neu übersetzt und als überarbeitete Auflage herausgegeben – u. a. wurden die Namen den englischen Namen angeglichen: ALT = Rudolf „Rolf“, Regine „Gina“, Philipp „Flip“, Elisabeth „Betty“, Dietrich Kronstein „Dicki“, sein Hund Purzel, der Wachtmeister Grimm „Weg-da“ wohnen in Peterswalde. NEU = Laurence „Larry“, Daisy, Philipp „Pip“, Elizabeth „Betsy“, Frederick „Dicky“, sein Hund Scotty, der Wachtmeister (Mr.) Goon „Weg-da“ wohnen in Peterswood. Zum Vergleich: Im engl. Original „Larry“ Laurence, „Daisy“ Margaret, „Pip“ Philip, „Bets“ Elizabeth, „Fatty“ Frederick und Hund „Buster“.)
Quelle: Wikipedia01. Geheimnis um einen nächtlichen Brand (1953) (The Mystery of the Burnt Cottage 1943)
02. Geheimnis um eine siamesische Katze (1953) (The Mystery of the Disappearing Cat 1944)
03. Geheimnis um ein verborgenes Zimmer (1954) (The Mystery of the Secret Room 1945)
04. Geheimnis um eine giftige Feder (1954) (The Mystery of the Spiteful Letters 1946)
05. Geheimnis um eine verschwundene Halskette (1954) (The Mystery of the Missing Necklace 1947)
06. Geheimnis um ein Haus im Walde (1955) (The Mystery of the Hidden House 1948)
07. Geheimnis um eine Tasse Tee (1955) (The Mystery of the Pantomime Cat 1949)
08. Geheimnis um einen unsichtbaren Dieb (1956) (The Mystery of the Invisible Thief 1950)
09. Geheimnis um einen entführten Prinzen (1957) (The Mystery of the Vanished Prince 1951)
10. Geheimnis um einen roten Schuh (1959) (The Mystery of the Strange Bundle 1952)
11. Geheimnis am Holunderweg (1960) (The Mystery of Holly Lane 1953)
12. Geheimnis um ein gestohlenes Bild (1962) (The Mystery of Tally-Ho Cottage 1954)
13. Geheimnis um einen Wohnwagen (1962) (The Mystery of the Missing Man 1956)
14. Geheimnis um eine Efeuvilla (1963) (The Mystery of the Strange Messages 1957)
15. Geheimnis um ein blaues Boot (1964) (The Mystery of Banshee Towers 1961)
Übersicht (zum Vergrößern einfach aufs Bild klicken):
Anmelden
Registrieren
FAQ
Suche
Kalender
Karte
