Berte-Bratt-Forum

Herzlich Willkommen auf unserer kleinen Foruminsel
Aktuelle Zeit: 20.04.2024, 03:59

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 40 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 17.02.2007, 12:40 
Offline
aufmerksame Administratorin
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 14:19
Beiträge: 7719
Wohnort: Mauer
Ich lese gerade: Weihnachtsromane
1 - 5 Freunde erforschen die Schatzinsel
2 - 5 Freunde auf neuen Abenteuern
3 - 5 Freunde auf geheimnisvollen Spuren
4 - 5 Freunde auf Schmugglerjagd
5 - 5 Freunde beim Wanderzirkus
6 - 5 Freunde auf der Felseninsel
7 - 5 Freunde im Zeltlager
8 - 5 Freunde geraten in Schwierigkeiten
9 - 5 Freunde helfen ihren Kameraden
10 - 5 Freunde auf großer Fahrt
11 - 5 Freunde als Retter in der Not
12 - 5 Freunde im alten Turm
13 - 5 Freunde jagen die Entführer
14 - 5 Freunde verfolgen die Strandräuber
15 - 5 Freunde wittern ein Geheimnis
16 - 5 Freunde auf dem Leuchtturm
17 - 5 Freunde im Nebel
18 - 5 Freunde und das Burgverlies
19 - 5 Freunde und ein Zigeunermädchen
20 - 5 Freunde und der Zauberer Wu
21 - 5 Freunde machen eine Entdeckung
22 - 5 Freunde auf der verbotenen Insel (Ghostwriter-Band aus dem Bertelsmann-Verlag)
23 - 5 Freunde und der blaue Diamant (Ghostwriter-Band aus dem Bertelsmann-Verlag)

_________________
Bild Liebe Grüße
Rabea
Bild

Gedanklich am Meer Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 05.03.2007, 15:34 
Offline
sonnige Serengeti
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 18:27
Beiträge: 2662
Wohnort: Bad Arolsen
Ich bin vorhin beim Stöbern im Netz auf diese gestoßen und habe dort gelesen, daß man sich bemüht hat, die Rechteinhaber der 5 Freunde Serie von 1978 zu finden und fündig und erfolgreich tätig geworden ist. Es heißt:

Die DVD Auflage der "Fünf Freunde" TV Serie von 1978/79 wird kommen! Wir bitten deshalb alle Fans (leider) noch um etwas Geduld!

Ist das nicht toll? :freu

_________________
Bild LG Iris

Life ist better at the beach :) :sonne


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 28.03.2007, 07:54 
Offline
sonnige Serengeti
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 18:27
Beiträge: 2662
Wohnort: Bad Arolsen
Vor einer Woche konnte ich ein 5 Freunde Superschnäppchen machen (5 Bücher für 2,50 € und ohne Porto, da vor Ort gekauft) und mit dabei war das Buch "5 Freunde und der Zauberer Wu".

Auch bei meiner Ausgabe ist es so, wie von Euch beschrieben: Die Namen wurden abgeändert und der ganze Stil ist irgendwie anders. Ich habe in den letzten Wochen die ganze Serie der Reihe nach gelesen und da der "Zauberer Wu" so ziemlich am Ende liegt, fällt der Unterschied nun natürlich ziemlich auf.

Die deutsche Bearbeitung meines Buches ist von Beatrice Schott.

Mich interessiert ja nun brennend, wie das andere Übersetzer übersetzt haben oder ob es das Buch generell nur übersetzt von Beatrice Schott gibt.

Ich kann mittlerweile diejenigen verstehen, die ihre Serien auf ganz bestimmte Übersetzer und Zeichner ausrichten. Das würde ich bei den 5 Freunden nämlich am liebsten auch machen. Mir persänlich gefallen nämlich die Zeichnungen von Eileen A. Soper am besten und ich hätte gerne alle meine Bücher mit diesen Bildern. :ohnmacht

Was die Übersetzer angeht, muß ich nochmal nachschauen, wer da meine Favoriten sind.

Übrigens, auf der 5 Freunde Seite gibt es ein tolles

_________________
Bild LG Iris

Life ist better at the beach :) :sonne


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 03.04.2007, 17:53 
Offline
sonnige Serengeti
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 18:27
Beiträge: 2662
Wohnort: Bad Arolsen
Iris hat geschrieben:
Mich interessiert ja nun brennend, wie das andere Übersetzer übersetzt haben oder ob es das Buch generell nur übersetzt von Beatrice Schott gibt.


Nachdem mir die obige Frage überhaupt keine Ruhe gelassen hat, habe ich meine Fünf Freunde Ausgaben in einer Liste zusammengestellt und jeweils Übersetzer, Zeichner, Verlag und die Art der Ausgabe aufgeführt. Dabei habe ich festgestellt, dass ich die verschiedensten Ausgaben zu Hause habe. Ich habe Ausgaben

- mit drei Punkten (***) auf dem Buchrücken (jeweils in ***rauh und ***glatt)
- rauhe Ausgaben mit einem b und drei Punkte (b***rauh) auf dem Buchrücken
- Ausgaben mit Leineneinband
- Taschenbuchausgabe (die ich allerdings derzeit irgendwohin verlegt :kopfkratz

Meine Tabelle findet ihr auf . Es wäre toll, wenn wir gemeinsam herausfinden könnten, welche Unterschiede/Gemeinsamkeiten es in den einzelnen Auflagen der Ausgaben gibt (z.B. welcher Zeichner für welche Ausgabe zeichnete, welche Übersetzer welche Ausgaben übersetzt haben bzw. ob die Texte der alten Übersetzer auch heute noch die Grundlage für die Neuauflagen bilden usw.).

Wer mag, kann mir eine Mail schicken, dann lasse ich Euch die Blankoliste zukommen und ihr könnt dort Eure Ausgaben (auch wenn die Serie nicht komplett sein sollte) eintragen. Ggf. kann man auch eine komplette Auswertung machen, indem ihr mir Eure Liste mit den Angaben einfach zurückschickt und ich das dann in eine komplette Liste eintrage.

Eigentlich wäre das ja eher ein Fall für das Fünf Freunde Forum, aber da das nicht frequentiert wird und dort überhaupt nichts los ist, meinte Rabea, daß das ja auch für unser Forum interessant sei - weil wir ja extra eine eigene E.B. Rubrik haben. :fg

Ich bin schon riesig gespannt auf Eure Antworten.

_________________
Bild LG Iris

Life ist better at the beach :) :sonne


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 25.06.2007, 19:07 
Offline
debattierende Dikdik-Antilope
Benutzeravatar

Registriert: 09.04.2007, 09:11
Beiträge: 73
Wohnort: Ludwigshafen am Rhein (Pfalz)
neulich habe ich mich ein wenig bei youtube vergnügt. Wie üblich kam ich da von einem Clip zum nächsten und auf einmal bin ich bei den Fünf Freunden gelandet.

Die 70er Serie ist komplett im englischen Original aufgespielt (sagt man da so?)

Zwei Engländer haben da wohl in ihrer Verzweiflung ihre gesammelten VHS-Cassetten auf DVD gezogen (in Ermangelung einer längst überfälligen Kaufbox).
Die Bildqualität ist für das Medium recht gut und ich habe mich sehr gefreut, die Serie wiederzusehen.

(pssst - ein klein wenig hatte ich mich damals in Gary Russell (Dick) verguckt)

die beiden englischen User heißen übrigens smallface4 und TheHappinessPatrol2

_________________
LG Sabine E.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 27.06.2007, 20:20 
Offline
debattierende Dikdik-Antilope
Benutzeravatar

Registriert: 09.04.2007, 09:11
Beiträge: 73
Wohnort: Ludwigshafen am Rhein (Pfalz)
es ist mir bekannt, dass es bei den Blyton-Übersetzungen eine Neubearbeitung gegeben hat (political correctness).
Gab es eigentlich im Laufe der Jahrzehnte auch eine Überarbeitung des englischen Originals? Gibt es da Änderungen in den einzelnen Auflagen?

_________________
LG Sabine E.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 28.06.2007, 16:32 
Offline
eifrigster Elefant
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2007, 15:48
Beiträge: 1792
Wohnort: Gießen
Ja, ich glaube die englischen Ausgaben sind auch überarbeitet.

_________________
Liebe Grüße,
Julia

“Books are the plane, and the train, and the road. They are the destination, and the journey. They are home.”
Anna Quindlen in "How Reading Changed My Life"


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 28.06.2007, 20:43 
Offline
debattierende Dikdik-Antilope
Benutzeravatar

Registriert: 09.04.2007, 09:11
Beiträge: 73
Wohnort: Ludwigshafen am Rhein (Pfalz)
Und wieder ein neues Sammelgebiet **seufz**

:)

Tauschticket sei Dank habe ich auch schon die ersten fünf Bände gefunden.

_________________
LG Sabine E.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 27.03.2009, 10:48 
Offline
muntere Moderatorin
Benutzeravatar

Registriert: 20.02.2007, 19:59
Beiträge: 3587
Wohnort: Hannover
Bis jetzt habe ich mich ja gewehrt und immer brav 5 Freunde Bücher nicht gesammelt. Ich habe früher nur die Serie im Fernsehen gesehen und die Kassetten mit meinem Bruder gehört, doch nie die Bücher gelesen. Allerdings habe ich dann doch gestern beim Büchereiflohmarkt :schnapp sieben 5 Freunde-Bücher mitgenommen...neben zwei Geheimnis und zwei Rätsel um -Bücher uvm. Vor zehn Tagen habe ich die Bücher beim ersten Flohmarktbesuch noch da lassen können. Gestern war ich wieder eine hoffnungslose Büchersammlerin. :yikes Jetzt habe ich doch tatsächlich von Trotzkopf Band 1 ...7 versch. Bücher, :augen oweh!

_________________
Liebe Grüße von Christiane
***********************************
"Wenn Du ein Buch auf eine Reise mitnimmst, dann geschieht etwas Seltsames. Das Buch wird anfangen, Deine Erinnerungen zu sammeln. Du wirst es später nur aufschlagen müssen und schon wirst Du wieder dort sein, wo Du zuerst darin gelesen hast. Schon mit den ersten Worten wird alles zurückkommen - die Bilder, die Gerüche, das Eis, das Du beim Lesen gegessen hast." Mortimer Folchart


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 03.05.2010, 21:24 
Offline
sonnige Serengeti
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 18:27
Beiträge: 2662
Wohnort: Bad Arolsen
Ganz aktuelle Nachrichten von der 5 Freunde Fanpage:

Die Serie von 1978 wird vermutlich im Herbst 2010 auf DVD und Blue Ray erscheinen.

Hier der .

_________________
Bild LG Iris

Life ist better at the beach :) :sonne


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 19.07.2010, 14:41 
Offline
sonnige Serengeti
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 18:27
Beiträge: 2662
Wohnort: Bad Arolsen
Am 08.10.2010 kommt die auf DVD heraus.

Einerseits ist das toll, aber der Preis ist (noch) ziemlich happig. :doll :haarezuberge

Edit: Link korrigiert

_________________
Bild LG Iris

Life ist better at the beach :) :sonne


Zuletzt geändert von Iris am 31.07.2010, 21:16, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 19.07.2010, 20:52 
Ich habe diese Serie immer geliebt!! War in Marcus Harris (Julien) :meinheld ziemlich verliebt damals


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 20.07.2010, 07:33 
Offline
kommentierender Klippschliefer
Benutzeravatar

Registriert: 14.07.2010, 14:28
Beiträge: 26
Ich lese gerade: ..und plötzlich war ich Bäuerin
@Iris
Wenn ich auf Deinen Link klicke kann mir Amazon die Seite nicht anzeigen.
Schade....


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 22.07.2010, 10:43 
Offline
gebildeter Gepard
Benutzeravatar

Registriert: 14.06.2009, 23:59
Beiträge: 674
Wohnort: Herford
Ich lese gerade: Die Herzentflammte - Eve Edwards
Für alle Sammler unter uns:

Am 10. Juli kam der 4. Band einer Sammleredition heraus. Insgesamt sollen 7 Sammelbände (a drei Einzelbände) herausgegeben werden. Alle Bände zusammen ergeben auf dem Rückencover den Schriftzug "Enid Blyton". Die Bücher sind wirklich sehr schon & das absolut beste ist der Preis: Pro Sammelband 7,95!!!

(Bei "amazon" ist ein Bild der gesamten Reihe eingestellt - für alle die, die jetzt neugierig geworden sind. :fg :fg )

_________________
Liebe Grüße,
Bianca.


"Die Erfindung des Buchdruckes ist das größte Ereignis der Weltgeschichte."
- Victor Hugo -


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 22.07.2010, 11:39 
Offline
backendes Baumkänguru
Benutzeravatar

Registriert: 19.02.2007, 09:43
Beiträge: 746
Wohnort: Usingen
Für alle die gerne einen Link möchten:

_________________
Liebe Grüße von Bini

Some people feel the rain - others just get wet


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 22.07.2010, 12:47 
Offline
aufmerksame Administratorin
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 14:19
Beiträge: 7719
Wohnort: Mauer
Ich lese gerade: Weihnachtsromane
Danke, Bianca und Bini :blumen.

Diese SBs sehen als Gesamtbild klasse aus!

Bianca, hast du den Inhalt mal grob verglichen?
Wurde viel geändert/modernisiert?

_________________
Bild Liebe Grüße
Rabea
Bild

Gedanklich am Meer Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 22.07.2010, 12:51 
Offline
gebildeter Gepard
Benutzeravatar

Registriert: 19.02.2007, 15:50
Beiträge: 652
Wohnort: Kamp-Lintfort
Oh ja, die sehen echt toll aus.
Ich glaube, ich packe die einfach mal auf meine amazon-Wunschliste :fg

_________________
LG von Shirley

- In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, versäumt man 60 glückliche Sekunden. -
William Somerset Maugham


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 22.07.2010, 17:25 
Offline
gebildeter Gepard
Benutzeravatar

Registriert: 14.06.2009, 23:59
Beiträge: 674
Wohnort: Herford
Ich lese gerade: Die Herzentflammte - Eve Edwards
@ Rabea: Nee, hab ich noch nicht .... vergleichen könnte ich allerdings auch nur mit der etwas älteren Buchreihe mit den weißen Buchrücken aus dem Bertelsmann Verlag..... Vielleicht mache ich das wirklich mal mit einem Band.... Interessanter allerings wäre vermutlich, ob es Veränderungen/Kürzungen bezüglich der neuen Ausgaben gibt.....

_________________
Liebe Grüße,
Bianca.


"Die Erfindung des Buchdruckes ist das größte Ereignis der Weltgeschichte."
- Victor Hugo -


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 31.07.2010, 21:25 
Offline
sonnige Serengeti
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 18:27
Beiträge: 2662
Wohnort: Bad Arolsen
@Tessa:

Danke für den Hinweis, ich habe den Link zu den DVDs in meinem Beitrag etwas weiter oben korrigiert.

Die Betreiber des Fünf Freunde Forums ist übrigens dabei, auf eine neue Forensoftware umzusteigen.


_________________
Bild LG Iris

Life ist better at the beach :) :sonne


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 31.03.2017, 12:25 
Offline
aufmerksame Administratorin
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 15:59
Beiträge: 7662
Wohnort: Bottrop
Ich lese gerade: Isabel Allende "Der Wind kennt meinen Namen"
:ggg Kennt ihr das schon: "Five on Brexit Island"?
https://www.thalia.de/shop/home/rubrika ... D=11000522

Letzte Tage wurde wegen des Brexit eine Deutsche interviewt, die in London eine Buchhandlung betreibt oder dort arbeitet.
Da stand das Buch deutlich sichtbar im Hintergrund.

_________________
Bild Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 31.03.2017, 13:13 
Offline
geniale Giraffe
Benutzeravatar

Registriert: 19.02.2007, 09:35
Beiträge: 1469
Wohnort: Weisenheim
Ich lese gerade: **
da gibt es auch schon einige Bände :grins



u.a. auch Five Get Beach Body Ready :laughing

_________________
Irina Bild

Pour yourself a drink, put on some lipstick, and pull yourself together - Elisabeth Taylor


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Fünf Freunde
BeitragVerfasst: 11.12.2017, 22:09 
Offline
debattierende Dikdik-Antilope
Benutzeravatar

Registriert: 01.12.2017, 11:05
Beiträge: 70
Ich habe mir seit 1995 alle Famous Five Buecher auf Englisch in den alten hardcover Kopien durch eine Buchhandlung in Cornwall beschafft. Stellte beim Vergleich der Illustrationen fest, dass selbst in den alten Fuenf Freunde Buechern aus dem Bluechert Verlag (ehe Bertelsmann die Fuenf Freunde Serie uebernahm) nur ein Teil der Originalillustrationen von Eileen A. Soper uebernommen wurden. :woohoo
Warum man das den deutschen Kindern vorenthalten hat, verstehe ich nicht so ganz?

Mit der Abenteuer Serie (auf Deutsch im Erika Klopp Verlag) war es noch extremer. Oft fehlten in den deutschen Ausgaben bis zu 25 Illustrationen von Stuart Tresilian.
Echt schade!
1981 besorgte ich mir dann bei meinem ersten England Urlaub alle 8 Baende der Abenteuerserie gebunden bei Foyle's in London, und wenn ich nun die Abenteuerserie auf deutsch wiederlese, dann schaue ich mir die fehlenden Illustrationen in den englischen Ausgaben von 1978 (MacMillan) an.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buchvorstellung: Fünf Freunde
BeitragVerfasst: 13.12.2017, 11:39 
Offline
sonnige Serengeti
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 18:27
Beiträge: 2662
Wohnort: Bad Arolsen
Interessant, dass Du Eileen A. Soper erwähnst. Ich habe vor Jahren einen Großteil meiner 5 Freunde Bücher ausgetauscht - in Bücher mit ihren Zeichnungen, weil ich die besonders schön fand. Es :chen Es ist mir aber leider nicht bei allen gelungen.

_________________
Bild LG Iris

Life ist better at the beach :) :sonne


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buchvorstellung: Fünf Freunde
BeitragVerfasst: 13.12.2017, 14:07 
Offline
muntere Moderatorin
Benutzeravatar

Registriert: 20.02.2007, 19:59
Beiträge: 3587
Wohnort: Hannover
Und ich habe aufgrund Deiner Eileen A. Soper-Sammlerei, Iris, meine Bücher auch dahingehend geprüft.

_________________
Liebe Grüße von Christiane
***********************************
"Wenn Du ein Buch auf eine Reise mitnimmst, dann geschieht etwas Seltsames. Das Buch wird anfangen, Deine Erinnerungen zu sammeln. Du wirst es später nur aufschlagen müssen und schon wirst Du wieder dort sein, wo Du zuerst darin gelesen hast. Schon mit den ersten Worten wird alles zurückkommen - die Bilder, die Gerüche, das Eis, das Du beim Lesen gegessen hast." Mortimer Folchart


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re:
BeitragVerfasst: 14.12.2017, 16:50 
Offline
debattierende Dikdik-Antilope
Benutzeravatar

Registriert: 01.12.2017, 11:05
Beiträge: 70
Julia hat geschrieben:
Ja, ich glaube die englischen Ausgaben sind auch überarbeitet.



Sabine Elisabeth und Julia,

es stimmt leider, auch die englischen Blyton Buecher wurden modernisiert und politically correct gemacht.
Ich bin seit Jahren Mitglied in der Enid Blyton Society

http://www.enidblytonsociety.co.uk/index.php

und fand heraus, dass nicht nur Bertelsmann die schoenen Fuenf Freunde Buecher mit scheusslichen neuen Illustrationen von Wolfgang Hennecke (ab den 70er Jahren) verschlimmbessert hat, sondern auch die englischen Verlage, bei denen EB erscheint. Geschockt war ich auch, als ich erfuhr, dass der Erika Klopp Verlag (Abenteuer Serie) und MacMillan (Adventure series) die Serie mittlerweile ohne die schoenen Illustrationen von Stuart Tresilian drucken. Ein echter Verlust!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buchvorstellung: Fünf Freunde
BeitragVerfasst: 07.09.2020, 19:56 
Offline
debattierende Dikdik-Antilope
Benutzeravatar

Registriert: 01.12.2017, 11:05
Beiträge: 70
Hallo Christiane und Iris,

es hat 10 Jahre gedauert (und das Aufsuchen vieler Flohmaerkte), ehe ich 1985 alle Fuenf Freunde Baende mit den Soper Illustrationen gefunden hatte.
Hilfreich waren auch Anschlaege am Schwarzen Brett von Volksschulen.

Hier ist ein wunderbares englischsprachiges Forum ueber Enid Blyton.
Schaut Euch mal die Cave of Books an:

https://www.enidblytonsociety.co.uk/famous-five.php


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Fuenf Freunde
BeitragVerfasst: 24.06.2021, 20:48 
Offline
debattierende Dikdik-Antilope
Benutzeravatar

Registriert: 01.12.2017, 11:05
Beiträge: 70
Als ich gerade die Autorenliste in "Abenteuer & Co" ueberflog, dachte ich, da fehlt noch die Fuenf Freunde Serie von Enid Blyton. Und "Kalle Blomquist" von Astrid Lindgren.

Lesen lernte ich bereits mit 6 Jahren in Treuchtlingen, als ich eingeschult wurde, aber keins der vielen Kinderbuecher, die mir meine Eltern bis zum 10. Lebensjahr schenkten, begeisterte mich so sehr wie die Fuenf Freunde von Enid Blyton.
Damals Mitte der 60er Jahre wurde EB leider in der Oeffentlichen Bibliothek als auch in den Schulbuechereien gebannt.
Durch Zufall lieh mir meine neue Freundin Katti im Herbst 1965 die ersten Fuenf Freunde Baende ihrer aelteren Brueder aus.
Und ich fand heraus, dass ich bereits 2 oder 3 Jahre zuvor eine Blyton Verfilmung in der ARD gesehen hatte, "Die Sache mit der Schatzinsel" (Five on a Treasure Island" von 1957, ein CFF Film aus England).
CFF = Childrens Film Foundation
1965 wurden die Fuenf Freunde Buecher noch vom Bluechert Verlag herausgebracht, aber leider uebernahm Bertelsmann dann diese Serie.
Zuerst noch mit den stimmungsvollen Illustrationen von Eileen A. Soper, aber Mitte der 70er Jahre wollte Bertelsmann dann auf Teufel komm raus die Fuenf Freunde Buecher modernisieren, also wurde Wolfgang Hennecke damit betraut, neue Illustrationen zu zeichnen, auf denen die Fuenf Freunde Jeans und T-Shirts tragen. Leider wurde der ausgesprochen huebsche Hund Tim von George aka Georgina dank Hennecke ziemlich haesslich dargestellt.

Anyway, in diese Phase fiel dummerweise mein Auszug aus dem Elternhaus. Ich zog mit 19 Jahren im Oktober 1974 kurz vor der Herabsetzung des Volljaehrigkeitsalters von 21 auf 18 (1.1.75) zu meinem Freund, und meine wuetenden Eltern hatten nichts Besseres zu tun, als all meine Kinderbuecher kartonweise nach Taunusstein bei Wiesbanden zu meinen Cousinen & Cousin zu bringen - zu weit weg, um sie mir wieder zurueckzuholen (wir lebten in Braunschweig).

Also musste ich mir die Fuenf Freunde Buecher muehselig mit den Originalillustrationen von Soper wieder zusammensuchen. Einige gab es sogar noch in Hannover, ich fuhr nach Telefonaten mit der Buchhandlung Sachse & Heinzelmann und zwei weiteren grossen Buchhandlungen nach Hannover, und fand 4 oder 5 Fuenf Freunde Buecher mit den alten Illustrationen.
Einige weitere fand ich auf Flohmaerkten in Braunschweig bzw in Hannover am Leineufer/Beginenturm, und den Rest dank Zetteln, die ich in Volksschulen ans Schwarze Brett geheftet hatte.
1985, nach 11 Jahren des emsigen Suchens (dies waren die pre-Internet years), fand ich sogar Band 22 und 23 von Brigitte Blobel, die wohl wegen Einspruchs von Blyton's Erben von Bertelsmann wieder aus dem Verkehr gezogen wurden. Aber einige Hundert Exemplare hat Bertelsmann offenbar zuvor verkauft.
Auf einem Flohmarkt im Hochsauerland (ich wohnte mittlerweile mit meinem ersten Ex-Ehemann in Lippstadt) fand ich beide Baende, und damit war meine Fuenf Freunde Sammlung vollstaendig.

Was mir an der Serie so gut gefaellt ist vor allem die Schilderung der Landschaft, die ich mir so wie Dorset's Jurassic Coast vorstelle, wo ja "Five on a Treasure Island" 1957 verfilmt worden ist, und zwar bei Corfe Castle, in Corfe Castle Village, bei Durdle Door und Stairwell Cove an der Kueste.
Und wenn man von Lulworth Cove zurueck zum riesigen Parkplatz geht, kommt man an einem Haus vorbei, das genauso aussieht wie das Felsenhaus aka Kirrin Cottage.

In meinen 20ern und 30ern las ich viele Romane von Patricia Highsmith, Sloan Wilson, Utta Danella, Herman Wouk, und Autobiographien von Anne LaBastille, Jo Bentfeld etc, aber nach meiner ersten Scheidung entdeckte ich meine Fuenf Freunde Buecher wieder, auch die Abenteuer Serie von Blyton (die noch besser ist) und die Raetselserie aka R series. Und seitdem lese ich sie alle paar Jahre wieder.

2008 trat ich der Enid Blyton Society bei

https://www.enidblytonsociety.co.uk/index.php

und entdeckte dort noch ein ganz besonderes Buch von EB mit dem Titel "The Secret Island" sowie zwei Baende "The Adventurous Four" und "The Adventurous Four again", die man im Deutschen leider (auch bei Bertelsmann) verhackstueckt hat und als "Arnoldkinder" Serie herausbrachte.
Ich kann trotzdem nur jedem empfehlen, der einigermassen Englisch lesen kann, diese drei Buecher mal auf Englisch zu lesen, wenn moeglich die alten Ausgaben (amazon.co.uk).

Wann immer ich erkaeltet bin, baut mich "The Secret Island" wieder auf.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Fuenf Freunde
BeitragVerfasst: 24.06.2021, 21:41 
Offline
findiger Fuchs
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2007, 21:15
Beiträge: 1021
Wohnort: Lübeck
Chrissie, Enid Blyton steht unter "Beliebte Autoren", da gibt es einen ganzen Bereich zu ihren Büchern und auch zu den Fünf Freunden. Schau mal .

_________________
LG Gisela



Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 25.06.2021, 07:25 
Offline
aufmerksame Administratorin
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 15:59
Beiträge: 7662
Wohnort: Bottrop
Ich lese gerade: Isabel Allende "Der Wind kennt meinen Namen"
Ich habe hier mal ein paar alte Threads zum gleichen Thema zusammengefasst.

_________________
Bild Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Fuenf Freunde
BeitragVerfasst: 15.07.2021, 14:51 
Offline
eifrigster Elefant
Benutzeravatar

Registriert: 19.02.2007, 07:58
Beiträge: 1868
Wohnort: Mölln, Schleswig Holstein
Chrissie777 hat geschrieben:
Anyway, in diese Phase fiel dummerweise mein Auszug aus dem Elternhaus. Ich zog mit 19 Jahren im Oktober 1974 kurz vor der Herabsetzung des Volljaehrigkeitsalters von 21 auf 18 (1.1.75) zu meinem Freund, und meine wuetenden Eltern hatten nichts Besseres zu tun, als all meine Kinderbuecher kartonweise nach Taunusstein bei Wiesbanden zu meinen Cousinen & Cousin zu bringen - zu weit weg, um sie mir wieder zurueckzuholen (wir lebten in Braunschweig).


Puh, hast du das deinen Eltern jemals verziehen?

_________________
Gruß Biene Bild

Ich bin, wie ich bin. :teufel
Die einen kennen mich.
Die anderen können mich!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Fuenf Freunde
BeitragVerfasst: 28.12.2021, 12:46 
Offline
debattierende Dikdik-Antilope
Benutzeravatar

Registriert: 01.12.2017, 11:05
Beiträge: 70
Biene hat geschrieben:
Chrissie777 hat geschrieben:
Anyway, in diese Phase fiel dummerweise mein Auszug aus dem Elternhaus. Ich zog mit 19 Jahren im Oktober 1974 kurz vor der Herabsetzung des Volljaehrigkeitsalters von 21 auf 18 (1.1.75) zu meinem Freund, und meine wuetenden Eltern hatten nichts Besseres zu tun, als all meine Kinderbuecher kartonweise nach Taunusstein bei Wiesbanden zu meinen Cousinen & Cousin zu bringen - zu weit weg, um sie mir wieder zurueckzuholen (wir lebten in Braunschweig).


Puh, hast du das deinen Eltern jemals verziehen?



Nein, das habe ich nicht!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 23.08.2022, 09:53 
Offline
eifrigster Elefant
Benutzeravatar

Registriert: 19.02.2007, 07:58
Beiträge: 1868
Wohnort: Mölln, Schleswig Holstein
Ist eigentlich bekannt, wer die Eltern von Anne, Dick und Julian sind? Ich habe die Bücher lange nicht mehr gelesen und kann mich nur daran erinnern, dass die Kinder immer nur bei Tante Fanny und Onkel Quentin sind?

_________________
Gruß Biene Bild

Ich bin, wie ich bin. :teufel
Die einen kennen mich.
Die anderen können mich!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 25.08.2022, 00:11 
Offline
findiger Fuchs
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2007, 21:15
Beiträge: 1021
Wohnort: Lübeck
Die Eltern kommen in ein paar Büchern vor, z. B. im ersten Band (wo sie zusammen nach Kirrin fahren) oder am Anfang von "5 Freunde beim Wanderzirkus" und "5 Freunde im alten Turm".

_________________
LG Gisela



Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 25.08.2022, 14:55 
Offline
gebildeter Gepard
Benutzeravatar

Registriert: 19.02.2007, 10:02
Beiträge: 507
Wohnort: Hamburg
Der Vater ist in Band 1 der Bruder von Onkel Quentin.

Und irgendwie sind die in den Ferien entweder verreist oder haben die Handwerker im Haus.

_________________
Viele Grüsse

Wibke :lesen


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 25.08.2022, 16:05 
Offline
eifrigster Elefant
Benutzeravatar

Registriert: 19.02.2007, 07:58
Beiträge: 1868
Wohnort: Mölln, Schleswig Holstein
Komische Eltern.

_________________
Gruß Biene Bild

Ich bin, wie ich bin. :teufel
Die einen kennen mich.
Die anderen können mich!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 25.08.2022, 20:12 
Offline
aufmerksame Administratorin
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 15:59
Beiträge: 7662
Wohnort: Bottrop
Ich lese gerade: Isabel Allende "Der Wind kennt meinen Namen"
Als Kind habe ich mich nie gefragt, was mit den Eltern ist. Die waren für mich irgendwie unwichtig. So typisch englische Eltern, die unsichtbar sind, die Kinder ins Internat schicken und während der Ferien zu Freunden oder ins Zeltlager etc.
Interessanter waren da die Freiheiten, die die Ferien bei George boten.

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk

_________________
Bild Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 25.08.2022, 20:34 
Offline
debattierende Dikdik-Antilope
Benutzeravatar

Registriert: 20.06.2021, 21:15
Beiträge: 65
Ich habe mich auch immer gefragt, wann die sich eigentlich mal gesehen haben :lachen

_________________
I am, what I am


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 25.08.2022, 22:40 
Offline
eifrigster Elefant
Benutzeravatar

Registriert: 19.02.2007, 07:58
Beiträge: 1868
Wohnort: Mölln, Schleswig Holstein
Ich auch.

_________________
Gruß Biene Bild

Ich bin, wie ich bin. :teufel
Die einen kennen mich.
Die anderen können mich!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 26.08.2022, 09:20 
Offline
gebildeter Gepard
Benutzeravatar

Registriert: 19.02.2007, 10:02
Beiträge: 507
Wohnort: Hamburg
Wahrscheinlich waren die Eltern der drei für die Handlung absolut unwichtig (außer, dass die Geschwister durch deren permanente Abwesenheit die Gelegenheit hatten, die Ferien mit George zu verbringen) - daher tauchen sie nicht auf.

Ich fand es aber auch immer interessant, dass die ausgerechnet in den Ferien ohne die Kinder verreisen bzw. Handwerker haben.

_________________
Viele Grüsse

Wibke :lesen


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Buch: 5 Freunde
BeitragVerfasst: 29.08.2022, 14:16 
Offline
sonnige Serengeti
Benutzeravatar

Registriert: 15.02.2007, 18:27
Beiträge: 2662
Wohnort: Bad Arolsen
Vielleicht waren sie immer die eine Hälfte der Ferien mit den Eltern zusammen und den Rest mit Georg. Manches Rätsel lösen sie ja in Windeseile z.B. auf großer Fahrt, wo sie nur ein verlängertes Wochenende am Schwarzen See sind.

Tina und Tini verbringen auch jede Ferien miteinander, da allerdings oft in Feldham bei Tinas und Tobbys Mutter.

_________________
Bild LG Iris

Life ist better at the beach :) :sonne


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 40 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

0 Mitglieder


Ähnliche Beiträge

Buch: Dolly - Thread zur Buchvorstellung
Forum: Dolly
Autor: Gisela
Antworten: 33
Das große Heyne-Jubiläums-Buch
Forum: Anthologien
Autor: Ulrike
Antworten: 0
Buch: Malory Towers
Forum: Dolly
Autor: Bianca
Antworten: 19
Buch: Was haltet ihr von den neuen Büchern? (Dolly / H+N)
Forum: Dolly
Autor: Rabea
Antworten: 97
Buch: Fünf Freunde für alle Fälle
Forum: Fünf Freunde
Autor: Nadja
Antworten: 4

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group



Hosted by iphpbb3.com
Beliebteste Themen: Bücher, Erde, Liebe

Impressum | Datenschutz