Titel der Diplomarbeit
Enid Blytons Fünf Freunde auf Deutsch –
Übersetzungen, Neubearbeitungen, FortführungenVerfasserin: Lucia Marjanović
DIPLOMARBEIT - Universität Wien, April 2010
_________________
Liebe Grüße von Christiane
***********************************
"Wenn Du ein Buch auf eine Reise mitnimmst, dann geschieht etwas Seltsames. Das Buch wird anfangen, Deine Erinnerungen zu sammeln. Du wirst es später nur aufschlagen müssen und schon wirst Du wieder dort sein, wo Du zuerst darin gelesen hast. Schon mit den ersten Worten wird alles zurückkommen - die Bilder, die Gerüche, das Eis, das Du beim Lesen gegessen hast." Mortimer Folchart