Da ich allmählich nicht mehr durchblicke, welche Bücher ich von EB jetzt habe und welche nicht, da es leider doch einige Bücher gibt, die unter verschiedenen Titeln erschienen sind, habe ich mir mal eine Übersicht gemacht (mit Hilfe meiner Bücher und wikipedia).
Vielleicht interessiert sich von euch ja auch jemand dafür - und außerdem habe ich noch ein paar Fragen
Hier ist erstmal die Übersicht:
http://www.anniksaxegaard.de/Cover/Enid ... Serien.jpgBei den "Six cousins"-Büchern muss man dazu sagen, dass die "Familie Langfeld"- und die "Sechs-Kinder"-Übersetzungen nicht mehr viel miteinander zu tun haben.
Bei den Sammelbänden habe ich nur die (bzw. bisher nur den
) aufgenommen, wo an Hand des Titels gar nicht klar ist, dass es sich um einen Sammelband handelt, sondern man glaubt, es sei ein weiteres Buch. (Sowas steht bei Angeboten im Internet ja oft nicht dabei.)
Außerdem habe ich noch die Frage, ob jemand von euch zufällig die Bücher
"Die Hoppers stürmen den Erlenhof" und
"Drei vergnügte Seefahrer" hat und mal nachsehen könnte, wie die auf Englisch heißen. Ich habe nämlich von den Inhaltsangaben bzw. Cover her den starken Verdacht, dass es sich dabei um "Die Pimpernells und 66 Tiere" bzw. "Die Pimpernells auf fröhlicher Seefahrt" handelt.
Korrekturen und Ergänzungen sind natürlich jederzeit erwünscht!
_________________
LG Gisela