Berte-Bratt-Forum

Mettes Umweg zum Glück / Ein Mann für Mette / Kreuzfahrt mit Hindernissen (norwegischer Titel: Men det er deg jeg elsker)

Mettes Umweg zum Glück (Erich Schmidt Verlag, 1958)



Das schwierige Problem der Berufswahl gehört zu den brennendsten Fragen im Leben unserer jungen Mädchen. Auch Mette, die Hauptgestalt in diesem neuen lebendigen Buch von Berte Bratt, sieht sich plötzlich vor dieser Entscheidung stehen. Ihre Eltern leben nicht mehr, aber da ist die kluge Tante Friederike, welche mit scharfem Blick Mettes Neigungen erkennt.
Der Entschluß zu einem Beruf, welcher ihr Freude macht, entzweit sie jedoch mit Wilhelm, der darin einen sozialen Abstieg sehen will. Das prächtige Mädchen weiß aber genau, was es will, schiebt alle Vorurteile beiseite und eröffnet schließlich in einem Appartementhaus für berufstätige junge Damen, in dem sie auch selbst wohnt, einen Mittagstisch - tatkräftig unterstützt von ihren alten hiflreichen Freund Papa Monsen.
Und hier beginnen die schwierigen und verwickelten Probleme ihres persönlichen Lebens. Noch hat sie den Verlust Wilhelms nicht gaz überwunden, da begegnet sie Ole, dem sympathischen Pflegesohn Papa Monsens. Ihm gilt ihre ganze Sympathie und ihre zarte Liebe. Doch auch Wilhelm erscheint wieder und will zu ihr zurückfinden. Durch verschiedene unglückliche Mißverständnisse verliert sie beide und beschließt in ihrer Verzweiflung, für kurze Zeit in eine andere Stadt zu gehen.
Mette landet schließlich durch Zufall als "Chef der kalten Küche" auf der "Najade". Die Freude an der Arbeit hat sie ihren Kummer schon fast vergessen lassen, als Ole -ohne daß sie voneinander wissen- plötzlich auf dem gleichen Schiff auftaucht. Endlich klärt sich das unentwirrbar scheinende Problem doch, und unter dramatischen Umständen finden Mette und Ole wirklich zusammen und kehren gemeinsam in die Heimat zurück.
Berte Bratt weiß sich vortrefflich in die verwickelten Probleme im Leben junger Menschen einzufühlen und versteht es, deren Denken und Verhalten so lebendig und überzeugend darzustellen, daß der Leser die spannende Geschichte selbst zu erleben glaubt.


Mettes Umweg zum Glück (Erich Schmidt Verlag, 1958)



Das schwierige Problem der Berufswahl gehört zu den brennendsten Fragen im Leben unserer jungen Mädchen. Auch Mette, die Hauptgestalt in diesem neuen lebendigen Buch von Berte Bratt, sieht sich plötzlich vor dieser Entscheidung stehen. Ihre Eltern leben nicht mehr, aber da ist die kluge Tante Friederike, welche mit scharfem Blick Mettes Neigungen erkennt.
Der Entschluß zu einem Beruf, welcher ihr Freude macht, entzweit sie jedoch mit Wilhelm, der darin einen sozialen Abstieg sehen will. Das prächtige Mädchen weiß aber genau, was es will, schiebt alle Vorurteile beiseite und eröffnet schließlich in einem Appartementhaus für berufstätige junge Damen, in dem sie auch selbst wohnt, einen Mittagstisch - tatkräftig unterstützt von ihren alten hiflreichen Freund Papa Monsen.
Und hier beginnen die schwierigen und verwickelten Probleme ihres persönlichen Lebens. Noch hat sie den Verlust Wilhelms nicht gaz überwunden, da begegnet sie Ole, dem sympathischen Pflegesohn Papa Monsens. Ihm gilt ihre ganze Sympathie und ihre zarte Liebe. Doch auch Wilhelm erscheint wieder und will zu ihr zurückfinden. Durch verschiedene unglückliche Mißverständnisse verliert sie beide und beschließt in ihrer Verzweiflung, für kurze Zeit in eine andere Stadt zu gehen.
Mette landet schließlich durch Zufall als chef der "Kalten Küche" auf der "Najade". Die Freude an der Arbeit hat sie ihren Kummer schon fast vergessen lassen, als Ole - ohne dass sie von einander wissen - plötzlich auf dem gleichen Schiff auftaucht. Ein Heiratsantrag Wilhelms und die Intrigen eines Filmstars, die sie und Ole wieder entzweien, bringen Mette in eine fast ausweglose Lage. Doch sie bleibt fest udn entscheidt sich für den schwereren, aber geraden Weg. Endlich klärt sich das unentwirrbar scheinende Problem doch, und unter dramatischen Umständen finden Mette und Ole wirklich zusammen und kehren gemeinsam in die Heimat zurück.
Ein lebendiges Buch über zwei prächtige junge Menschen und ein ewig junges Problem, ernst und doch heiter geschrieben. Eine frische und aubere Geschichte mitten aus dem Leben. Ein spannender Roman, der die Sorgen um Beruf und Leben unserer heranwachsenden Mädchen klar und verstehend ins Auge fasst, der die Verantwortung, die Schwierigkeiten und das Glück zeigt, welche sich aus den unvermeidlichen Verflechtungen beider ergeben.


Kreuzfahrt mit Hindernissen (Donauland Verlag - Österreich, 1973)



Mette, die junge Norwegerin, steht vor einer entscheidenden Frage: Welchen Beruf soll sie ergreifen? Guter Rat sit teuer für Mette, die ihre Mutter nie gekannt hat. Nur Tante Friederike hat endlich eine glänzende Idee: "Kochexpertin". Mette gestaltet zunächst als Partyköchin große und kleine Feste bei den verschiedensten Leuten. Dabei sitzt sie eines Tages nun wirklich in der Patsche, und wer ihr da heraushilft ist Ole, der auftaucht, die Situation rettet - und der ihr nicht mehr aus dem Sinn geht. Dass er ihr gleich darauf einen höchst überraschenden Streich spielt, macht ihn nur noch liebenswerter - bis die vielen Verwicklungen eisetzen, die zur größten Enttäuschung ihres Lebens zu führen drohen. Daran ist nicht nur das elegante Mannequin Sonnie schuld, die raffiniert ihre Netze nach Ole auswrift und nicht einmal davor zurückschreckt, Mettes Kochkünste zu benützen, um ihn zu umgarnen, sondern auch Mette selbst: Warum muss sie auch zulassen, dass Wilhelm, den sie schon längst vergessen hat, wieder auftaucht und ihr Unglücklichsein für seine Zwecke ausnützt? Als Mette erfährt, dass Ole und Sonnie gemeinsame Ferien machen wollen, kommt ihr das Angebot, die kalte Küche auf einem Luxusschiff zu übernehmen, gerade recht.
Die Kreuzfahrt geht über England bis nach Island, und Mette hat viel zu tun: Denn an Bord befindet sich der berühmte und kaprizöse Filmstar Carola Chester, die abmagern muss und dennoch gut essen will. Dass Mette das Kunststück zuwege bringt, Carola reichlich zu essen zu geben, ohne ihre Linie zu gefährden, macht sie der Filmschauspielerin untentbehrlich: sie will Mette unbedingt nach Hollywood mitnehme und macht ihr ein großzügiges Angebot. Zudem erhält sie von Wilhelm brieflich einen Heiratsantrag. Wofür soll sich Mette nun entscheiden? Die Lage wird noch verwirrender druch die größte Überraschung der Kreuzfahrt: Auf der Rückreise kommt Ole an Bord und setzt Ereignisse in Gang, die nicht ohne Auswirkungen auf Mettes Verhalten ihm gegenüber bleiben - aber sollte sie denn ungerührt zusehen, wie er offensichtlich bereitwillig den Wünschen Carolas nachgibt? Und dass Carola noch dazu geschickt ein Spiel beginnt, das Ole und Mette endgültig trennen soll?


Ein Mann für Mette (Erika Klopp Verlag, 1975)



Mette steht mit beiden Beinen im Leben. Voll Optimismus macht sie sich selbständig, als sie entdeckt, dass ihr Hobby Kochen eine gute Grundlage für eine berufliche Laufbahn ist. Nur ihr langjähriger Freund ist mit diesen Plänen nicht einverstanden. Kurz entschlossen trennen sich die beiden. Leicht fällt es Mette nicht, man ist in vielen Jahren zusammengewachsen. Um ihre Enttäuschung zu überwinden, nimmt sie das Angebot an als Kalte Mamsell auf einem Überseedampfer an. Und dort begegnet ihr der Mann, der für ihr weiteres Lebensschicksal bestimmend sein soll.


Ein Mann für Mette (Goldmann Jugend Taschenbuch)



Mette ist ein junges Mädchen, das weiß, was sie will. Aber um ihre Pläne durchzusetzen, muss sie sich von ihrem langjährigen Freund trennen - und das ist gar nicht so einfach. Ob sie wohl ihr berufliches Ziel erreicht udn Ole, ihr neue Liebe, für sich gewinnen kann?


Ein Mann für Mette (Goldmann Jugend Taschenbuch)



Mette macht sich selbständig ...
Mette ist ein junges Mädchen, das weiß, was es will. Sie steht mit beiden Beinen im Leben. Als sie entdeckt, daß ihr Hobby Kochen eine gute Grundlage für einen Beruf ist, macht Mette sich selbständig. Sie wird Party-Köchin.
Damit aber ist ihr langjährigerFreund Wilhelm nicht einverstanden. Es kommt zu einer Auseinandersetzung - und zur Trennung. Mettes Enttäuschung ist groß, nur allmählich kommt sie über ihren Liebeskummer hinweg.
Da trifft sie - während sie als Party-Köchin arbeitet - Ole und verliebt sich in ihn. Eine Reihe von Mißverständnissen bringt beide imemr wieder auseinander. Erst als sich Mette und Ole auf einem Überseedampfer wiedersehen und ein lebensgefährliches Abenteuer bestehen, finden sie endlich zusammen.


Ein Mann für Mette (Erika Klopp Verlag, 1986)



Nach einem guten Schulabschluß steht Mette vor der Frage: Was soll sie damit anfangen? Eigentlich gibt es nur ein, was sie mit Hingabe und Phantasie tut: kochen. Kurz entschlossen macht sie ihr Hobby zum Beruf und ist bald eine gefragte Partyköchin. Eines Tages bekommt sie ein überraschendes Angebot: Sie soll als Kaltmamsell für den erkrankten Steward auf einem Luxusschiff einspringen. Der Vorschlag kommt ihr wie gerufen. Sie möchte weit weg, denn ihr Freund Ole ist mit einem anderen Mädchen auf eine Berghütte gefahren. Schon am nächsten Tag ist sie auf großer Fahrt. Ihre Aufgaben erledigt sie mit Bravour, für die nächste Fahrt nach Amerika ist sie bereits angeheuert. Da steht ihr nach einem Zwischenaufenthalt in Island plötzlich Ole in der Offiziersmesse gegenüber ...




Norwegische Ausgabe: Men det er deg jeg elsker (1955)



Mette hat das Abitur gemacht und soll irgendwas im Büro werden meinen alle, aber nicht Mette. Sie kocht gerne - und wird Kochfrau, oder richtiger Partyköchin.
Das gibt ein Geschrei im Freundeskreis. Sie verliert ihren besten Freund, aber Mette geht ihren eigenen Weg und erlebt Unglaubliches auf diesem Weg. Ein schöner Unterhaltungsroman mit Tempo und Spannung und ein Gewimmel an Menschentypen, glänzend charakterisiert in AS wohlbekanntem und humoristischen Stil.

Ein Dank an Schussel für die Übersetzung des Klappentextes .




Französische Ausgabe: "Un mari pour Ingrid", 1977 Éditions G.P. Paris



Ingrid entscheidet sich gegen den Willen ihrer Familie, einen ungewöhnlichen Beruf zu ergreifen, der sie aber begeistert: sie bereitet fertig gekochte Gerichte für die Frauen, die im gleichen Hochhaus wohnen wie sie, zu, die alle auswärts arbeiten und keine Zeit haben, eine warme Mahlzeit vorzubereiten. Es ist ein überwältigender Erfolg. Aber dieser Erfolg bringt auch einen Verlust mit sich: Ingrids Verlobung geht in die Brüche.
Was wird geschehen?
Dieser bewegende Liebesroman hält für den Leser mehr als eine Überraschung bereit.

_________________
Viele Grüße von Rabea, Ulrike, Christiane und Joana