Das kleine Reiseandenken (norwegischer Titel:
Store Ingrid og lille Ingrid)
Das kleine Reise-Andenken (Franz Schneider Verlag, 1955)
Ingrid erlebt Kopenhagen.
Ingrids erste Fahrt ins Ausland. Ihre Reisegefährtin, eine junge dänische Malerin, nimmt sie zunächst bei sich auf. Mit der neuen Freundin erlebt Ingrid Kopenhagen, das weltbekannte Tivoli und den köstlichen Zauber der dänischen Hauptstadt. Auch bei unvermuteten Schwierigkeiten läßt die Malerin ihr "kleines Reiseandenken" nicht im Stich. Ein anmutiges Buch von einer schönen Freundschaft.Das kleine Reiseandenken (Franz Schneider Verlag, 1977)
Weil an einem bestimmten Tag Nebel in Amsterdam war, wurden die Verkehrsflüge eingestellt. Wären die Flüge nciht eingestellt worden, hätte man die kleinen Äffchen für den Kopenhagener Zoo mit dem Flugzeug geschickt. Hätte man die Äffchen per Flugzeug geschickt, dann wären sie auch nicht über flensburg gekommen. Wenn sie nicht nach flensburg gekommen wären, hätte Ingrid sie nicht füttern können. Wenn Ingrid die Äffchen nicht gefüttert hätte, wäre Inge nicht auf sie aufmerksam geworden. Wenn Inge nicht beim Füttern geholfen hätte, hätten Ingrid und Inge sich nciht kennengelernt. wenn sie sich nicht kennengelernt hätten, wäre Ingrid nicht als Haustochter zu Inge gekommen. Wäre sie nicht zu Inge gekommen, hätte sie sie auch nicht auf eine Reise begleiten müssen.
Und wenn Ingrid nicht damals mit Inge gefahren wäre, hätte sie ihr großes Glück nicht erlebt.
Also hat sie ihr großes glück letzten Endes nur der Tatsache zu verdanken, dass an einem bestimmten Tag in amsterdam Nebel war!
So kann also der Nebel nicht nur Verkehrsstörungen, Ärger und Zeitverlust verursachen, sondern letzten Endes auch ein ganz großes Glück! Jedenfalls für die junge Ingrid. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Norwegische Ausgabe:
Store Ingrid og lille Ingrid (1956)
1956:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Schwedische Ausgabe:
Ta hand om Ingrid (B. Wahlströms Flickböcker Bokförlag, 1956)
1956:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Dänische Ausgabe:
Store Ingrid og lille Ingrid (Ungdommens Forlag, 1953)
Ein dreizehjähriges, elternloses Mädchen, Ingrid, reist aus ihrem schönen Heimatland Tirol nach Kopenhagen, wo sie ins Haus einer älteren Dame kommt, die ihre Familie früher entfernt gekannt hat. Hier hat sie es nicht gut; aber glücklicherweise hat sie auf dem Weg nach Dänemark eine Namensvetterin getroffen, eine junge Künstlerin, die wie sich zeigt, das Herz auf dem rechten Fleck hat. Als sie bemerkt wie schwer es das fremde Mädchen hat, versucht sie ihr zu helfen; aber in Ingrids Pflegeheim ist alles so grau und trist, dass sie es zum Schluss nicht mehr aushalten kann und einen verzweifelten Versuch macht, von all dem wegzulaufen. Mitten in der Not zeigt sich aber plötzlich ein Ausweg, und beide, die große Ingrid und die kleine Ingrid, gehen einer hellen Zukunft entgegen.Ein Dank an Schussel für die Übersetzung des Kladden-Textes 
.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Portugiesische Ausgabe:
Recordação de viagem boutique 1980
Anmelden
Registrieren
FAQ
Suche
Kalender
Karte
Viele Grüße von