Berte-Bratt-Forum

Herzlich Willkommen auf unserer kleinen Foruminsel
Aktuelle Zeit: 21.09.2020, 06:28

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Dollys Klassenkameradinnen
BeitragVerfasst: 19.07.2020, 22:12 
Offline
geniale Giraffe
Benutzeravatar

Registriert: 20.02.2007, 19:11
Beiträge: 1417
Ich lese gerade: Weiß noch nicht so recht
Während der Ausgangsbeschränkungen habe ich die Dolly-Bücher mal wieder im englischen Original gelesen (Eskapismus pur, danke Corona!). Dabei habe ich mir mal den Spaß gemacht, herauszuschreiben, wer im jeweiligen Band mit Dolly in einem Schlafsaal ist. Hier das Ergebnis:

First Term at Malory Towers
Sommer-Trimester, Darell/Dolly ist in der 1. Klasse
1. Alicia (Alice)
2. Darrell (Dolly)
3. Emily (Angela)
4. Gwendoline Mary (Evelyn)
5. Irene
6. Jean (Jenny)
7. Katherine (Kathrin)
8. Mary-Lou (Marlies)
9. Sally (Susanne)
10. Violet (Verena)


Second Form at Malory Towers
Winter-Trimester, Darrells/Dollys erstes Trimester in der 2. Klasse

1. Alicia (Alice)
2. Belinda (Britta)
3. Daphne (Diana)
4. Darrell (Dolly)
5. Emily (Angela)
6. Ellen
7. Gwendoline Mary (Evelyn)
8. Irene
9. Jean (Jenny)
10. Mary-Lou (Marlies)
11. Sally (Susanne)

Third Year at Malory Towers

Frühjahrs-Trimester, Darrell/Dolly ist schon eine Weile in der 3. Klasse

1. Alicia (Alice)
2. Belinda (Britta)
3. Daphne (Diana)
4. Darrell (Dolly)
5. Gwendoline Mary (Evelyn) - ist aber möglicherweise in einem anderen Schlafsaal, zusammen mit Zerelda (Marilyn)
6. Irene
7. Jean (Jenny)
8. Mary-Lou (Marlies)
9. Mavis (Margot)
10. Sally (Susanne)
11. Wilhelmina (Bill/Will)

Upper Fourth at Malory Towers
Sommer-Trimester, letztes Trimester für Darrell/Dolly in der 4. Klasse

1. Alicia (Alice)
2. Belinda (Britta)
3. Clarissa
4. Connie
5. Daphne (Diana)
6. Darrell (Dolly)
7. Gwendoline Mary (Evelyn)
8. Irene
9. Mary-Lou (Marlies)
10. Mavis (Margot)
11. Ruth
12. Sally (Susanne)
13. Wilhelmina (Bill/Will)

In the Fifth at Malory Towers
Winter-Trimester, Darrells/Dollys erstes Trimester in der 5. Klasse

1. Alicia (Alice)
2. Belinda (Britta)
3. Catherine (Katja)
4. Clarissa
5. Daphne (Diana)
6. Darrell (Dolly)
7. Gwendoline Mary (Evelyn)
8. Irene
9. Mary-Lou (Marlies)
10. Mavis (Margot)
11. Maureen (Margret)
12. Moira (Martina)
13. Ruth
14. Sally (Susanne)
13. Wilhelmina (Bill/Will)

Last Term at Malory Towers

Sommer-Trimester, letztes Trimester für Darrell/Dolly

1. Alicia (Alice)
2. Amanda
3. Belinda (Britta)
4. Clarissa
5. Daphne (Diana) - hier bin ich mir nicht mehr sicher...
6. Darrell (Dolly)
7. Gwendoline Mary (Evelyn)
8. Irene
9. Mary-Lou (Marlies)
10. Maureen (Margret)
11. Moira (Martina)
12. Sally (Susanne)
13. Suzanne (Nicolette)
14. Wilhelmina (Bill/Will)

Also, dass nur 10 Mädchen in einem Schlafsaal sind, hat irgendwie nicht funktioniert - es kamen immer neue Charaktere hinzu, während andere einfach blieben, sodass es immer mehr wurden. :fg

_________________
"Es gibt so viele Bücher, dass es keinen Sinn hat, welche zu lesen, die einen langweilen."

(Gabriel García Márquez)


Zuletzt geändert von Nadja am 20.07.2020, 15:58, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Dollys Klassenkameradinnen
BeitragVerfasst: 19.07.2020, 22:39 
Offline
findiger Fuchs
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2007, 21:15
Beiträge: 1032
Wohnort: Lübeck
:ggg

Violet ist Verena, nicht Vera (zumindest in meiner deutschen Ausgabe), ansonsten stimmen deine Namenszuordnungen. Für die Namen hatten wir auch schon einmal eine Übersicht.

In Band 6 scheint es allerdings mehrere kleine Schlafsäle zu geben. Vor Amandas Schwimmausflug heißt es "She was in a small, sixth-form dormy, with only three others. All the others were very sound sleepers - Moira, Sally and Bill."

_________________
LG Gisela



Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Dollys Klassenkameradinnen
BeitragVerfasst: 20.07.2020, 08:03 
Offline
muntere Moderatorin
Benutzeravatar

Registriert: 20.02.2007, 19:59
Beiträge: 2693
Wohnort: Hannover
Ich lese gerade: Ulrike Renk, Träume aus Samt
Herrliche Liste! :kicher

_________________
Liebe Grüße von Christiane
***********************************
"Wenn Du ein Buch auf eine Reise mitnimmst, dann geschieht etwas Seltsames. Das Buch wird anfangen, Deine Erinnerungen zu sammeln. Du wirst es später nur aufschlagen müssen und schon wirst Du wieder dort sein, wo Du zuerst darin gelesen hast. Schon mit den ersten Worten wird alles zurückkommen - die Bilder, die Gerüche, das Eis, das Du beim Lesen gegessen hast." Mortimer Folchart


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Dollys Klassenkameradinnen
BeitragVerfasst: 20.07.2020, 15:59 
Offline
geniale Giraffe
Benutzeravatar

Registriert: 20.02.2007, 19:11
Beiträge: 1417
Ich lese gerade: Weiß noch nicht so recht
:danke Gisela, habe es geändert. Die war nicht sonderlich auffällig, die Gute.

Beim letzten Band habe ich nicht mehr richtig mitgeschrieben, aber ja, kann sein, dass es da kleinere Schlafsäle gibt. Aber die genannten Mädels wurden im Buch erwähnt. Bei Daphne/Diana bin ich mir allerdings nicht ganz sicher, ob die nicht ohne Ewähnung verschwunden ist.

_________________
"Es gibt so viele Bücher, dass es keinen Sinn hat, welche zu lesen, die einen langweilen."

(Gabriel García Márquez)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Dollys Klassenkameradinnen
BeitragVerfasst: 20.07.2020, 17:41 
Offline
gebildeter Gepard

Registriert: 22.11.2012, 19:15
Beiträge: 565
Wohnort: Hamburg
Daphne / Diana verschwindet tatsächlich ohne Erklärung, sie wird in Band 4 zum letztenmal erwähnt, jedenfalls in den englischen Originalen - aber in Band 13 kommt sie zum Klassentreffen. :)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Dollys Klassenkameradinnen
BeitragVerfasst: 20.07.2020, 20:10 
Offline
findiger Fuchs
Benutzeravatar

Registriert: 18.02.2007, 21:15
Beiträge: 1032
Wohnort: Lübeck
In Band 5 habe ich Daphne/ Diana im englischen Ebook auch noch gefunden (Im Kapitel "The dictator"). In Band 6 nicht mehr.

_________________
LG Gisela



Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

0 Mitglieder


Ähnliche Beiträge

Welchen Lebensabschnitt in Dollys Leben mögt ihr am liebsten
Forum: Dolly
Autor: Iris
Antworten: 15

Tags

Bücher, Englisch, Liebe, USA

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group



Hosted by iphpbb3.com
Beliebteste Themen: Bücher, Erde, Liebe

Impressum | Datenschutz