Berte-Bratt-Forum

Ui, die englischen Cover sind ja schön! Meine sind kreischbunt!!

_________________
Liebe Grüße,
Bianca.


"Die Erfindung des Buchdruckes ist das größte Ereignis der Weltgeschichte."
- Victor Hugo -

Ich überlege mir gerade ob ich die Malory Tower Bücher kaufen soll. Welche Ausgabe habt ihr davon? Bzw. wurde da der Text modernisiert? Ich wiss das ist nicht der richtige Bereich dafür, aber ich wusste nicht wo ich meine Frage im Dolly-Bereich plazieren soll.

Ich habe für die englischen Ausgaben eine neuen Thread eröfffnet und deinen Beitrag dahin verschoben, Ramona
LG Ulrike

_________________
Bedenke, daß jemand, der an deine Tür klopft, vom Himmel geschickt sein könnte.
Altirischer Segenwunsch

Ich habe diese Ausgaben hier:

Ob die Bücher modernisiert sind, weiß ich allerdings nicht.
Die neuen Malory-Bände von Pamela Cox und die "St. Clare's"-Bücher habe ich mir noch nicht gekauft, u.a. auch deshalb, weil ich die aktuellen Cover wirklich schrecklich finde.
Und mir alte Bücher in der gleichen Auflage zusammenzusuchen, war mir bisher zu aufwändig.

_________________
Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!

Ich habe einen kunterbunten Mix, Ramona, die ersten 6 Bände sind allerdings alles alte Ausgaben, nur Band 6 habe ich auch in der neuen, allerdings nicht hier in Lübeck. Aber ich erinnere mich noch, dass ich den Eindruck hatte, dass in den englischen Ausgaben nicht oder kaum modernisiert wurde.

_________________
LG Gisela

Danke für eure Hilfe. Bei Ebay habe ich ein Set gefunden, welches ich mir bestellen werde. Ich bin schon gespannt wie es sein wird die englischen Originale zu lesen.

So sieht das Set aus, welches ich mir kaufen werde:



Ich glaube diese Covers sind ein bisschen anders, wie die oben aufgeführten. Falls gewünscht werde ich Scans machen, sobald ich die Bücher haben.

_________________
Bedenke, daß jemand, der an deine Tür klopft, vom Himmel geschickt sein könnte.
Altirischer Segenwunsch

Das wäre sehr lieb von dir, Ramona.
Die Box sieht gut aus.

_________________
Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!

Seid ihr sicher, dass ihr anfangen wollt, die englischen Cover zu sammeln? Das sind nämlich viiiiiiiiiiiele (allein für schon).

Ich habe auch etliche englische Bücher, aber keinen Scanner - und konnte auch noch nicht rausfinden, ob es an der Uni irgendwo einen gibt...

Die Ausgabe im Link kannte ich noch gar nicht. Aber der Verkäufer weiß wohl auch nicht so genau, was er da verkauft.... "Age 4-8" und "fairy tales" trifft die Sache ja eher nicht .

_________________
LG Gisela

Nein, Gisela, nicht gezielt, das sind wirklich zu viele.
Aber wenn uns was angeboten wird, dann nehmen wir das gern.

Die Ausgabe, die du verlinkt hast, habe ich schon mal gesehen, das sind auch die anderen Bände besonders schön.
Die Seite von der Enid Blyton Society haben wir hier auch schon mal irgendwo verlinkt gehabt.

_________________
Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!

In diesem Fall freue ich mich aber über ein erneutes Verlinken, denn so habe ich nun auch mal zu der Seite gefunden und mal lesen, staunen, was man do so sieht & erfährt. Danke, Gisela!

_________________
Liebe Grüße von Christiane
***********************************
"Wenn Du ein Buch auf eine Reise mitnimmst, dann geschieht etwas Seltsames. Das Buch wird anfangen, Deine Erinnerungen zu sammeln. Du wirst es später nur aufschlagen müssen und schon wirst Du wieder dort sein, wo Du zuerst darin gelesen hast. Schon mit den ersten Worten wird alles zurückkommen - die Bilder, die Gerüche, das Eis, das Du beim Lesen gegessen hast." Mortimer Folchart

Ich bin auch sicher, dass sie irgendwo schon verlinkt wurde - wenn nicht bei Dolly, dann vermutlich bei Hanni und Nanni. Oder halt einer der anderen Serien...

Christiane, ich finde die Seite (und das Forum) auch toll

_________________
LG Gisela

Ich habe sie nun auch oben im ersten Beitrag verlinkt, ebenso bei den Originalausgaben von H&N.

_________________
Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!

Wie soll ich die Scans eigentlich schicken? Als JPEG oder als PDF?

_________________
Bedenke, daß jemand, der an deine Tür klopft, vom Himmel geschickt sein könnte.
Altirischer Segenwunsch

Wenn möglich als jpg - gern sehr hochauflösend, dann können wir das anpassen, Ramona.

_________________
Liebe Grüße
Rabea
Gedanklich am Meer

Soweit ich weiß, werden mittlerweile auch die englischen Ausgaben modernisiert... In Band 1 z. B. verprügelt Dolly/Darrell die fiese Evelyn/Gwendoline nicht mehr, sondern schüttelt sie nur noch kräftig durch.

Dann habe ich eine neue Version. Als ich zu diesem Teil kam, war ich echt verwundert. Ich konnte mir nicht erklären weshalb Dolly Evelyn im Original bloss schüttelt.

Ich mag die Originale gern, aber sie bedeuten mir nicht so viel wie die deutschen Ausgaben.

_________________
Bedenke, daß jemand, der an deine Tür klopft, vom Himmel geschickt sein könnte.
Altirischer Segenwunsch

Mich haben gerade die englischen Covers fasziniert. Vor allem die alten von den 6 Originalbänden. Da habe ich mal kurz gegoogelt und habe viel verschiedene Covers gefunde.

Jetzt meine Frage: Bildet ihr hier im Forum nur solche ab, die ein Mitglied zu Hause hat und einscannt oder auch solche, die einfach über Google gefunden werden können? Gibt es da eine Regel, die ich überlesen oder schon wieder vergessen habe

_________________
Grüessli Sabine

Als man einen Gelehrten fragte, warum man wohl geliehene Bücher so selten zurückbekäme, antwortete er: "Weil es leichter ist, die Bücher zu behalten, als das, was drin steht."

Bei Bratt-Büchern nehmen wir alles, was wir finden können.
Bei allen anderen Büchern, vor allem, wenn es so viele sind wie bei Blyton oder Lindgren, dann nehmen wir nur, was uns angeboten wird und verweisen bei Gelegenheit auf entsprechende andere Seiten, wie die von der Enid Blyton Society oder Bienchens Nesthäkchen-Seite.

_________________
Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!

_________________
Liebe Grüße Ulrike
In einer Welt, in der du alles sein kannst: Sei freundlich!

Ich habe schon lange einen Sammelband der letzten drei Dollybücher auf Englisch, Jahre später habe ich mir dann auch die ersten gekauft, wobei mir auffiel, wie sehr in den deutschen Aufgaben herumgestrichen wurde. Die entsprechenden Stellen sind im Forum schon gut kommentiert worden. Es ist wirklich auffallend, dass die Kürzungen oft ziemlich blöd sind. Die Originale sind sehr gut zu lesen und oft erhellend. Modernisierungen sind übrigens auch im Enid-Blyton-Forum ein großes Thema.
Die sechs Bände zu Felizitas' Schulzeit sind sehr gelungen. Ist es nicht prima, dass wir jetzt sowohl Dollys Schicksal verfolgen können als auch erfahren, wie es mit Felizitas weiterging? Wer von Euch die Bücher lesen kann, sollte es tun, es lohnt sich.

Ich habe gerade mal wieder den zur Serie gelesen und dabei eine Information gefunden, die offenbar noch nicht hier im Forum steht (zumindest habe ich mit der Suche nichts dazu entdeckt): Dem Artikel zufolge war das Vorbild für Möwenfels - die Schule, die ihre Tochter besuchte und die während des Krieges nach Cornwall evakuiert wurde. (Es gibt keine Quellenangabe dazu, aber im englischen Enid-Blyton-Forum wird es auch diskutiert.)

_________________
LG Gisela