Berte-Bratt-Forum

Erstellt von Rabea am Mittwoch, November 3, 2004 @ 08:20:12:

Ich lese im Moment Anne in Ingleside und frage mich jedesmal wie Nan zu ihrem Namen gekommen ist. Bei den anderen konnte ich es immer ableiten bzw. auch den "vollständigen" Namen herausfinden.
Jem - James Matthew (nach Captain Jim und Matthew Cuthbert)
Walter - (nach Annes Vater)
Di - Diana (nach Annes erster Busenfreundin)
Shirley - Annes Mädchenname
Rilla - Bertha Marilla (nach Annes Mutter und Marilla Cuthbert)
Nan - ???

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Brina-S am Mittwoch, November 3, 2004 @ 09:05:35:

Nan heißt eigentlich Anne, aber damit sie nicht mit ihrer Mutter verwechselt wird, wird sie Nan genannt.
Das steht zumindest in dieser Zeittafel, ich weiß aber nicht woher sie diese Info haben. Vielleicht steht es in der englischen Ausgabe.
Ich finde es schön, dass die Zwillinge Anne und Diana heißen!

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Andrea1984 am Mittwoch, November 3, 2004 @ 10:10:18:

@Rabea, Brina-S
Ich habe die Infos über Anne "Nan" aus dem Gutenberg Text zu Rainbow Valley. Hier ist der Link dazu:



Rainbow Valley wurde nie auf Deutsch übersetzt. Warum ist mir allerdings schleierhaft.
--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Brina-S am Mittwoch, November 3, 2004 @ 11:00:42:

Ich denke mal, sie haben es nicht übersetzt, weil es sich hauptsächlich um die Manse-Children dreht, also nicht allzu viel mit Anne zu tun hat.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Iris am Mittwoch, November 3, 2004 @ 11:42:15:

Danke für die Infos. Den Band Rainbow Valey kenne ich noch nicht. Ich werde ihn im Anschluss von Anne in Ingelside lesen.

--------------------------------------------------------------------------------
Erstellt von Nadja am Mittwoch, November 3, 2004 @ 19:00:55:

Übrigens glaube ich ja, dass auch die anderen Kinder Zweitnamen haben. Steht nicht in "Rilla of Ingleside" der von Walter irgendwo?
Ich dachte irgendwie immer, er hieße Walter Gilbert. Keine Ahnung, warum.

Und Shirley hat vielleicht als Zweitnamen den Namen von Gilberts Vater (John?)
Nan oder Di dann den Namen von Gilberts Mutter.
Bleibt ein Zweitname für einen der Zwillinge übrig. Vielleicht Jane oder Philippa oder Priscilla?

Oder Leslie

Dann wären wir bei

James Matthew (Jem)
Walter Gilbert
Anne Leslie (Nan)
Diana ??? (Di)
Shirley John
Bertha Marilla (Rilla)

_________________
Liebe Grüße
Rabea
Gedanklich am Meer

Annes erstes Kind heisst doch Joy? ah, hier noch der Wik. Beleg ;)

Anne and Gilbert have seven children: Joyce (or "Joy") (who dies very soon after her birth), James Matthew ("Jem"), Walter Cuthbert, Diana ("Di"), Diana's twin Anne ("Nan"), Shirley (the youngest son), and Bertha Marilla ("Rilla").

Kleiner Insider, aber bei "Rainbow" im Zusammenhang mit Anne habe ich sofort Assoziationen...

_________________